A ignorância é má conselheira

A ignorância é má conselheira.

A falta de conhecimento tende a levar a decisões erradas ou mal informadas.

Versão neutra

A falta de conhecimento pode conduzir a más decisões.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir alguém que toma decisões sem informações ou preparação adequadas; é apropriado em contextos de conselho, orientação ou crítica construtiva.
É ofensivo chamar alguém de 'ignorante' usando este provérbio?
O provérbio foca no efeito da falta de conhecimento, não na pessoa. Contudo, dependendo do tom, pode ser interpretado como repreensão ou insulto. Usar de forma explicativa e empática reduz esse risco.
Tem origem literária conhecida?
Não há uma origem única documentada; a ideia aparece em variantes em várias línguas e tradições populares ao longo dos séculos.

Emprega‑se para advertir alguém que toma decisões sem informação suficiente.
Pode ser usado de forma neutra ou crítica; o tom depende do contexto (conselho, repreensão ou advertência).
Não implica que a pessoa seja culpada por não saber — antes sublinha o risco associado à ignorância.

O chefe recusou assinar o contrato sem consultar o departamento jurídico; disse que a ignorância é má conselheira.
Antes de investir, informa‑te bem — a ignorância é má conselheira e pode custar dinheiro.

Há situações em que a ignorância é inocente e não merece censura.
A expressão não considera o acesso desigual à informação; nem sempre a falta de conhecimento é por desinteresse.
Em alguns contextos, desconhecer um facto pode reduzir ansiedade — equivalente a 'ignorance is bliss'.

Inglês
Ignorance is a poor counsellor (ou "Ignorance is no excuse" em contextos legais diferentes)
Espanhol
La ignorancia es mala consejera
Francês
L'ignorance est une mauvaise conseillère
Alemão
Unwissenheit ist ein schlechter Ratgeber
Italiano
L'ignoranza è una cattiva consigliera