A ignorância é sempre atrevida; a sabedoria, em geral, modesta.
Pessoas com pouco conhecimento tendem a falar ou agir com excesso de confiança; pessoas verdadeiramente sábias mostram maior modéstia e cautela.
Versão neutra
Quem conhece pouco tende a mostrar-se demasiado confiante; quem sabe mais tende a ser mais discreto.
Faqs
- Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que pessoas com pouco conhecimento tendem a exibir confiança excessiva, enquanto as pessoas informadas costumam ser mais cautelosas e discretas. - Quando é adequado usar este provérbio?
Em comentários sobre comportamento, especialmente para distinguir entre confiança sem suporte e discrição fundamentada — por exemplo, em contextos educativos, profissionais ou reflexivos. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como crítico ou humilhante se dirigido directamente; use-o com cuidado e preferencialmente em tom generalizador ou analítico. - Tem origem conhecida?
Não há uma origem clara ou autor universalmente aceite para esta formulação específica; as ideias aparecem em muitos aforismos tradicionais.
Notas de uso
- Usa-se para apontar a diferença entre excesso de confiança sem fundamento e discrição baseada em experiência.
- Pode ser empregue de forma crítica ou irónica — cuidado para não humilhar alguém com menos conhecimentos.
- É apropriado em contextos reflexivos, educativos ou de aconselhamento; menos aconselhável em confrontos pessoais directos.
- Não implica que toda pessoa modesta seja sábia, nem que toda pessoa confiante seja ignorante — é uma tendência geral.
Exemplos
- Na reunião, o novo colega falou com grande firmeza sobre o projecto sem reservar tempo para ouvir os dados: a ignorância atrevida ficou evidente.
- Quando foi questionado, o professor respondeu com calma e admitiu lacunas onde existiam — uma atitude típica da sabedoria modesta.
Variações Sinónimos
- Quem pouco sabe fala muito; quem muito sabe fala pouco.
- O ignorante é audaz; o sábio é prudente.
- Os vazios fazem mais ruído; os cheios são silenciosos.
Relacionados
- Quem fala demais dá bom dia a cavalo.
- Falar é prata, calar é ouro.
- A pressa é inimiga da sabedoria.
Contrapontos
- Conhecimento pode gerar confiança legítima: em algumas profissões a assertividade é necessária para liderar.
- Falsa modéstia pode ocultar incompetência, pelo que discrição nem sempre indica sabedoria.
- Existem situações em que a humildade extrema impede a defesa de posições corretas ou a tomada de decisões urgentes.
Equivalentes
- inglês
Ignorance is bold; wisdom is modest. (Relacionado: "Empty vessels make the most noise") - espanhol
La ignorancia es atrevida; la sabiduría, modesta. - francês
L'ignorance est hardie, la sagesse est modeste.