A ignorância é atrevida

Quem tem pouco conhecimento ou compreensão tende a agir ou falar com excessiva confiança e sem ponderação.

Versão neutra

A falta de conhecimento leva a atitudes precipitadas e excessivamente confiantes.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se ao comentar atitudes ou opiniões manifestamente baseadas em falta de conhecimento, principalmente em contextos informais ou conversas críticas. Em contextos formais, é preferível uma expressão mais moderada.
O provérbio é insultuoso?
Pode ser percebido como repreensivo ou desdenhoso, porque aponta a falta de conhecimento e a atitude ousada de quem fala sem saber. Deve ser usado com cuidado para evitar ofender.
Tem origem histórica conhecida?
Não há uma origem precisa documentada para esta formulação específica; a ideia de que a ignorância gera confiança desmesurada é antiga e aparece em várias línguas e culturas.

Usado para criticar atitudes ou comentários feitos por quem demonstra falta de informação ou compreensão.
Geralmente tem tom corretivo ou reprovador; pode ser usado de forma irónica.
Registo informal a neutro — apropriado em conversas, comentários e textos opinativos, menos em contextos formais onde se prefere linguagem mais diplomática.
Não descreve todas as pessoas ignorantes (evita generalizações abusivas); refere-se ao comportamento de quem age com excessiva certeza apesar da falta de conhecimento.

Quando começou a opinar sobre o tema sem ter lido nada, respondi-lhe: 'A ignorância é atrevida' — era evidente que falava sem fundamento.
Na reunião, a proposta foi rejeitada depois de vários comentários irrelevantes; o chefe resumiu: 'A ignorância é atrevida, convém informarmo-nos antes de decidir.'
Ela criticou sem perguntar; lembrei-lhe que 'a ignorância é atrevida' e sugeri que se informasse antes de avaliar.

inglês
Ignorance is bold (ou, em sentido próximo, 'Fools rush in where angels fear to tread').
espanhol
La ignorancia es atrevida.
francês
L'ignorance est audacieuse.