A ignorância é um mal, mas não contagiosa.

A ignorância é um mal, mas não contagioso.

Reconhece a ignorância como uma falha ou limitação pessoal, mas afirma que não é algo que se transmite automaticamente a outros.

Versão neutra

A ignorância é um defeito pessoal e não se transmite automaticamente a outras pessoas.

Significa que não precisamos de intervir quando alguém age por ignorância?
Não. O provérbio aponta que a ignorância é uma limitação pessoal, mas não a desculpa nem isenta das consequências. Em muitos casos é apropriado informar, corrigir ou educar para evitar danos repetidos.
Pode ser considerado ofensivo chamar a alguém ignorante com este provérbio?
Sim. Embora o provérbio possa suavizar o juízo, usá‑lo publicamente pode ser interpretado como um julgamento. É melhor empregar linguagem neutra quando se pretende ajudar ou corrigir.
Tem validade no contexto da desinformação nas redes sociais?
Tem limites. A expressão insiste na não transmissibilidade da ignorância como traço pessoal, mas hoje sabe‑se que desinformação pode espalhar crenças erradas—por isso ação educativa e verificação são importantes.

Usado para relativizar ou perdoar um erro de quem age por falta de conhecimento, sem o qual não se pretende justificar comportamentos perigosos ou maliciosos.
Tom: pode ser irónico, consolador ou crítico, consoante o contexto e a entoação.
Registo: coloquial; adequado em conversas informais, comentários e crónicas. Em contextos formais, prefira linguagem mais precisa.
Cuidado: não confundir com a ideia moderna de que a ignorância não tem consequências sociais — desinformação e negligência podem afetar outros.

Quando o colega cometeu o erro, muitos desculparam-no: afinal, a ignorância é um mal, mas não contagiosa — havia falta de formação, não malícia.
Disseram-lhe que não faltava razão em corrigir o irmão, mas que não havia motivo para humilhar: a ignorância é um mal, mas não contagiosa.

A ignorância pode ser perigosa: desinformação e negligência propagam efeitos prejudiciais.
Em temas como saúde pública, a ignorância de uns pode causar danos a muitos — por isso a educação e a informação são essenciais.
Alguns argumentam que a ignorância se 'contagia' quando há falta de acesso à informação ou quando circulam boatos.