A inveja é como a ferrugem: corrói quem a tem
A inveja prejudica sobretudo quem a sente, consumindo-lhe a paz, a energia e o bem‑estar emocional.
Versão neutra
A inveja prejudica mais quem a sente do que a pessoa invejada.
Faqs
- O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que a inveja tem um efeito corrosivo sobre quem a sente, prejudicando a sua saúde emocional, relações e capacidade de agir. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende alertar alguém sobre os efeitos negativos de guardar ressentimento ou de comparar‑se constantemente com os outros. - Como lidar com a inveja de forma prática?
Reconhecer o sentimento sem culpa, identificar necessidades subjacentes, definir objetivos concretos e cultivar gratidão e auto‑compaixão ou procurar apoio profissional. - A inveja é sempre negativa?
Nem sempre: pode funcionar como sinal de insatisfação que impulsiona mudanças positivas se for transformada em motivação em vez de amargura.
Notas de uso
- Usa‑se para advertir sobre os efeitos negativos de cultivar ressentimento e comparações constantes.
- Aparece em conversas sobre relações pessoais, ambiente de trabalho e saúde mental.
- Serve tanto para descrever uma pessoa invejosa como para aconselhar autocontrolo e introspeção.
- Não implica que o alvo da inveja fique ileso — pode haver consequências sociais —, mas enfatiza o desgaste interno do invejoso.
Exemplos
- No escritório, a constante crítica aos colegas só lhe trouxe ansiedade — a inveja aliada à comparação corroeu‑lhe a motivação.
- Depois de anos a desejar o sucesso dos outros sem agir, ela percebeu que a inveja lhe tinha roubado tempo e bem‑estar.
- Quando a discussão começou, lembro‑me de dizer que guardar ressentimento só o faria sofrer; a inveja funciona como ferrugem na alma.
Variações Sinónimos
- A inveja corrói mais do que parece.
- Quem tem inveja, vai‑se desgastando.
- A inveja é como um câncer interior.
- A inveja mata e não faz crescer.
Relacionados
- Quem semeia ventos, colhe tempestades (sobre consequências de más atitudes).
- Quem olha muito para o vizinho não vê o seu campo (sobre comparação).
- O cobiçoso nunca fica contente (sobre insatisfação constante).
Contrapontos
- Em alguns casos a inveja pode funcionar como sinal: revelar desejos que motivam mudança ou melhoria pessoal.
- Quem é alvo de inveja pode sofrer assédio ou sabotagem; o provérbio destaca o efeito interno, mas não nega riscos externos.
- Tratar a inveja apenas como defeito moral ignora fatores sociais que geram desigualdades e frustrações.
Equivalentes
- es
La envidia corroe al que la siente. - en
Envy eats away at the one who feels it. - fr
L'envie ronge celui qui la ressent. - de
Neid frisst denjenigen auf, der ihn hat.