A justiça não dorme

Afirma que injustiças ou delitos não ficam impunes para sempre: a lei ou a correção moral acabará por agir.

Versão neutra

Aos responsáveis por actos injustos pode ser exigida responsabilidade; a lei e a vigilância social tendem a intervir.

Faqs

• Significa que as autoridades sempre irão punir os culpados imediatamente?
  Não. O provérbio sublinha a ideia de eventual responsabilização, não a rapidez do processo. Investigações e procedimentos podem demorar.
• Posso usar esta frase ao discutir um caso de corrupção?
  Sim. É comum usá‑la para pressionar por investigação e responsabilização, mas convém reconhecer limitações do sistema judicial quando apropriado.
• É um provérbio optimista ou uma ameaça?
  Depende do contexto: pode tranquilizar vítimas (optimismo) ou advertir potenciais infratores (advertência).

Notas de uso

• Usa‑se para assegurar vítimas ou denunciar que haverá consequência legal ou moral para um acto ilícito.
• Funciona como aviso a quem cometeu uma infração: a impunidade é temporária.
• Pode ser invocado tanto em contextos formais (tribunais, investigações) como informais (conversa, imprensa).
• Nem sempre implica rapidez: sugere inevitabilidade da responsabilização, não calendarização imediata.

Exemplos

• Quando surgiram as denúncias de fraude, os cidadãos repetiam que "a justiça não dorme" e pediam uma investigação independente.
• O antigo dirigente tentou minimizar o caso, mas os promotores lembraram que "a justiça não dorme" e abriram diligências formais.
• Numa conversa entre vizinhos, disseram ao jovem que tinha vandalizado o mural: "Não fiques descansado — a justiça não dorme."
• Depois das revelações mediáticas, a frase "a justiça não dorme" foi usada para acalmar as vítimas e afirmar que haveria consequências legais.

Variações Sinónimos

• A justiça tarda, mas não falha
• A justiça há de ser feita
• A justiça vai chegar
• Ninguém escapa à justiça

Relacionados

• Sentido de responsabilidade civil e penal
• Princípio da legalidade
• A justiça é cega (como comentário à imparcialidade)
• Impunidade e combate à corrupção

Contrapontos

• A realidade mostra que a justiça pode ser lenta, parcial ou sujeita a falhas — nem sempre age rapidamente ou eficazmente.
• Critica‑se o uso do provérbio como consolação vazia quando há falhas sistémicas no acesso à justiça.
• Em regimes corruptos, a fórmula pode ser falsa: a justiça dorme, protege interesses e não responsabiliza todos.

Equivalentes

• Inglês
  Justice never sleeps
• Espanhol
  La justicia no duerme
• Francês
  La justice ne dort pas
• Alemão
  Die Justiz schläft nicht