A juventude não é uma época da vida, é um estado de espírito.

A juventude refere-se mais a uma atitude — energia, curiosidade e esperança — do que à idade cronológica.

Versão neutra

Ser jovem não se define pela idade, mas por uma atitude e um estado de espírito.

Faqs

• Quem disse originalmente esta frase?
  A frase é habitualmente atribuída a Samuel Ullman, a partir do seu poema 'Youth'. A formulação popular é uma tradução/paráfrase do original em inglês.
• Significa isto que a idade não importa?
  Não exactamente. O provérbio sublinha que a atitude e a energia importam tanto quanto a idade, mas não nega as realidades biológicas ou sociais associadas ao envelhecimento.
• Como posso aplicar esta ideia no dia a dia?
  Cultive curiosidade, aprendizagem contínua e optimismo; envolva‑se em actividades novas e mantenha relações sociais activas — são formas práticas de viver esse 'estado de espírito'.

Notas de uso

• Usa‑se para valorizar a atitude e a disposição mental independentemente da idade.
• Frequentemente citado em contextos motivacionais, educativos e de envelhecimento activo.
• Registo: neutro a formal; adequado em discursos, textos inspiradores e conversas quotidianas.
• Cuidado: não deve servir para ignorar limitações físicas reais nem para minimizar problemas associados à idade.

Exemplos

• Mesmo aos 68 anos, ela começou a aprender pintura porque acredita que a juventude é uma atitude, não um número.
• No clube comunitário promovemos a ideia de que a juventude é um estado de espírito: aceitamos membros de todas as idades com energia e curiosidade.
• Quando enfrenta um desafio com curiosidade e otimismo, mostra que a juventude está mais na mente do que no bilhete de identidade.

Variações Sinónimos

• A juventude é um estado de espírito, não uma idade.
• Ser jovem é ter atitude, não apenas anos de vida.
• A idade é um número; a juventude é uma condição mental.

Relacionados

• A idade é apenas um número.
• Nunca é tarde para aprender.
• A experiência não tira a vontade de recomeçar.

Contrapontos

• Romantizar a juventude pode subestimar limitações físicas e necessidades médicas reais associadas ao envelhecimento.
• Num contexto profissional, a ideia não elimina problemas reais de discriminação etária ou diferenças de capacidade.
• Tratada como justificativa, pode levar a comportamentos imprudentes pensando que "sentir‑se jovem" anula riscos.

Equivalentes

• inglês
  Youth is not a time of life; it is a state of mind.
• espanhol
  La juventud no es una época de la vida, es un estado del espíritu.
• francês
  La jeunesse n'est pas une période de la vie, c'est un état d'esprit.