A liberdade de imprensa é a respiração do corpo social.
Afirma que a liberdade da imprensa é essencial para a saúde, transparência e funcionamento democrático de uma sociedade.
Versão neutra
A liberdade dos media é fundamental para a saúde da sociedade.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio, em poucas palavras?
Significa que a imprensa livre é fundamental para informar, fiscalizar os poderes e permitir o funcionamento saudável da sociedade. - Quando é apropriado usar esta expressão?
Quando se defende pluralidade informativa, se critica censura ou se ressalta o papel dos media na democracia. - Há limitações à liberdade de imprensa quando usada como argumento?
Sim. Limites legais (difamação, proteção de menores, segredos de justiça) e éticos são necessários; a liberdade não é absoluta. - Tem origem conhecida?
Não foi indicada uma origem concreta para esta formulação; é um aforismo explicativo que sintetiza uma ideia amplamente defendida. - Aplica-se também às redes sociais?
Aplicam-se os princípios: pluralidade e controlo do poder informativo são importantes nas redes, embora as dinâmicas e responsabilidades sejam diferentes.
Notas de uso
- Usa-se sobretudo em discussões sobre democracia, direitos civis e papel dos media.
- Aplica-se a contextos onde se debate pluralidade de opiniões e responsabilidade jornalística.
- Não é uma defesa incondicional de qualquer acto jornalístico — lembra-se a necessidade de limites legais (difamação, segurança nacional) e éticos.
- É apropriado em discursos políticos, textos académicos e campanhas de defesa da liberdade de expressão.
Exemplos
- Durante o debate parlamentar, o deputado defendeu que 'a liberdade de imprensa é a respiração do corpo social' para sublinhar a importância da investigação independente.
- Organizações civis organizaram uma marcha a favor da pluralidade mediática com cartazes a lembrar que 'a liberdade de imprensa é a respiração do corpo social'.
- Num artigo académico sobre desgaste democrático, a autora escreve que sem imprensa livre a sociedade perde um mecanismo essencial de controlo e informação.
- Ao discutir a concentração mediática, o jornalista advertiu que quando os media são controlados, 'a respiração do corpo social' fica comprometida.
Variações Sinónimos
- A imprensa livre é o pulmão da sociedade.
- A liberdade de expressão mediática é vital para a comunidade.
- Sem imprensa livre, a sociedade sufoca.
Relacionados
- A caneta é mais poderosa que a espada.
- A informação é a base da cidadania.
- Quem controla a informação, controla o poder.
Contrapontos
- Liberdade de imprensa implica também responsabilidade: difundir mentiras, discurso de ódio ou revelar segredos sensíveis pode causar danos legítimos.
- A liberdade formal pode ser limitada por factores económicos — concentração de meios e interesses comerciais reduzem a pluralidade.
- Questões de segurança nacional e privacidade podem justificar restrições pontuais, desde que proporcionais e sujeitas a controlo judicial.
- Em ambientes digitais, a circulação rápida de desinformação põe à prova a ideia de imprensa como garante automático da verdade.
Equivalentes
- inglês
Freedom of the press is the breath of the social body. - espanhol
La libertad de prensa es la respiración del cuerpo social. - francês
La liberté de la presse est la respiration du corps social. - alemão
Pressefreiheit ist der Atem des sozialen Körpers.