Nada como a posição social do indivíduo!
Afirma que a posição social de uma pessoa tende a condicionar fortemente as suas oportunidades, o tratamento que recebe e o resultado das suas ações.
Versão neutra
A posição social de uma pessoa influencia frequentemente as suas oportunidades e a forma como é tratada.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em observações informais sobre desigualdades sociais ou quando se quer criticar privilégios. Em contextos académicos ou profissionais, use dados e linguagem neutra. - O provérbio implica que nada pode ser feito para corrigir desigualdades?
Não necessariamente. O provérbio descreve uma tendência, não uma lei imutável. Políticas públicas, educação e redes de apoio podem reduzir o peso da posição social. - É uma expressão ofensiva?
Por si só não é ofensiva, mas pode ser percebida como cínica ou redutora. Ao empregá‑la, tenha em conta o contexto e a sensibilidade das pessoas envolvidas.
Notas de uso
- Emprega-se para comentar desigualdades sociais observáveis em emprego, justiça, educação ou acesso a recursos.
- Pode ser usado de forma crítica (para denunciar privilégios) ou resignada (para justificar desigualdades percebidas).
- Evitar tom absoluto: a posição social influencia muitas vezes, mas não determina invariavelmente todos os resultados.
- Em contextos formais, prefira formulações neutras e evidências em vez de generalizações.
Exemplos
- Num concurso público, percebeu-se que candidatos com boas ligações obtinham melhores colocações — nada como a posição social do indivíduo!
- Estudos mostram que o acesso a crédito e a certas redes profissionais varia muito com o estatuto social do indivíduo.
- Ao discutir políticas de inclusão, lembrou-se que nada como a posição social do indivíduo para explicar diferenças de partida entre candidatos.
Variações Sinónimos
- O estatuto social conta muito.
- A posição social fala mais alto.
- Quem tem posição social tem vantagens.
Relacionados
- Quem tem padrinho chega lá.
- Não é o que sabes, é quem conheces.
- Desigualdades de oportunidade
Contrapontos
- Existem exemplos de mobilidade social: educação, talento, políticas públicas e esforço pessoal podem alterar trajetórias.
- Generalizar pode ocultar causas específicas e soluções possíveis — é preferível analisar fatores concretos.
- Afirmações do tipo podem legitimar determinismo social; é importante distinguir facto observável de justificação normativa.
Equivalentes
- inglês
"It's not what you know, it's who you know." (frase equivalente sobre a influência das ligações e do estatuto) - espanhol
"No es lo que sabes, sino a quién conoces." - francês
"Ce n'est pas ce que vous savez, mais qui vous connaissez."