A má hora depressa nasce e depressa melhora

A má hora depressa nasce e depressa melhora.

As dificuldades surgem com rapidez, mas também tendem a passar depressa; convite à paciência e à relativização dos contratempos.

Versão neutra

Os maus momentos surgem depressa e também passam depressa.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve para consolar alguém perante um contratempo temporário ou para encorajar calma e paciência. Evite-o em situações que exijam intervenção imediata ou quando o problema não é de natureza temporária.
O provérbio tem origens conhecidas?
Não há registo de origem precisa para esta forma específica; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente em Portugal, com ideias semelhantes noutras línguas.
Qual é a diferença entre este e 'Depois da tempestade vem a bonança'?
'Depois da tempestade vem a bonança' enfatiza uma melhoria futura clara após dificuldades. 'A má hora depressa nasce e depressa melhora' destaca sobretudo a brevidade do mal e incentiva a relativização imediata.

Usado para consolar ou minimizar um infortúnio de curta duração.
Tom coloquial e proverbial — frequente na fala informal em Portugal.
Não é apropriado para situações graves, crónicas ou que exijam intervenção imediata (saúde, segurança, questões legais).
Expressa uma visão optimista e temporária dos problemas, não substitui ação quando necessária.

Perdemos o autocarro, mas não te preocupes — a má hora depressa nasce e depressa melhora; há outro daqui a vinte minutos.
Quando a proposta foi rejeitada, ela recordou-se do provérbio: 'A má hora depressa nasce e depressa melhora' para ganhar ânimo e tentar uma nova abordagem.

Mais vale prevenir do que remediar. (nem todos os problemas resolvem-se sozinhos; convém agir)
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje. (evita a passividade diante de questões que exigem trabalho imediato)