A maior vingança é o desprezo.
Sugerir que ignorar ou desvalorizar alguém que fez mal é mais eficaz e digno do que procurar retaliação.
Versão neutra
Ignorar ou desvalorizar alguém muitas vezes é mais eficaz do que procurar vingança.
Faqs
- Quando é apropriado aplicar este provérbio?
É apropriado quando a resposta emocional pode agravar o conflito e quando a indiferença protege a dignidade sem pôr em risco a segurança ou os direitos de alguém. - O desprezo é sempre uma atitude saudável?
Não. Pode ser uma estratégia útil a curto prazo para cortar ligação emocional, mas também pode ser prejudicial se impedirá resolução ou se for usado para humilhar deliberadamente. - Devo substituir o desprezo por perdão?
Depende do caso. Perdão é uma opção terapêutica e reconstrutiva; desprezo pode ser uma ferramenta de autoproteção. Avalie segurança, justiça e consequências antes de escolher.
Notas de uso
- Usa‑se para aconselhar controlo emocional e evitar ações impulsivas de retaliação.
- Aplicável em conflitos pessoais e profissionais onde a resposta ativa pode agravar a situação.
- Não substitui medidas legais ou proteções necessárias contra danos reais.
- Pode ser percebido como frio ou passivo‑agressivo; avaliar o contexto antes de aplicar.
Exemplos
- Depois da discussão pública, ela decidiu não responder às provocações — a maior vingança foi o desprezo: continuou a vida sem alimentar o conflito.
- Num ambiente de trabalho tóxico, muitos optam por demonstrar competência e indiferença às críticas injustas em vez de retribuir com confrontos.
Variações Sinónimos
- A indiferença é a melhor vingança.
- O desprezo é a melhor vingança.
- A melhor vingança é o esquecimento.
Relacionados
- A melhor vingança é ser feliz (variante popular).
- Quem cala consente (contraponto sobre silêncio).
- Pagar na mesma moeda (visão oposta: retaliação).
Contrapontos
- Nem sempre o desprezo resolve o problema: pode deixar questões por resolver e permitir que a conduta prejudicial se repita.
- Em situações de agressão ou crime, a resposta adequada é legal e protectiva, não apenas desprezo.
- O desprezo pode ser interpretado como humilhação e prolongar o conflito; o perdão ou a mediação podem ser alternativas mais saudáveis.
Equivalentes
- inglês
The best revenge is indifference / The best revenge is to ignore. - espanhol
La mayor venganza es el desprecio. - francês
La plus grande vengeance est le mépris. - italiano
La miglior vendetta è il disprezzo. - alemão
Die größte Rache ist Verachtung.