A mais longa caminhada começa com um passo

Grandes objetivos e projectos complexos só avançam quando se dá o primeiro passo; qualquer início, por pequeno que seja, é indispensável.

Versão neutra

Toda longa caminhada começa com um passo.

Faqs

• Quem escreveu este provérbio?
  A forma original é atribuída a Lao‑Tsé (Laozi), no clássico chinês Daodejing, embora a formulação exacta varie conforme traduções e tradições orais.
• Como usar este provérbio na prática?
  Usa‑o para motivar alguém a começar uma tarefa grande; segue‑o com orientação prática: definir o primeiro passo concreto, prazo e recursos necessários.
• Significa que basta começar para garantir sucesso?
  Não. O provérbio sublinha a importância do início, mas o sucesso exige também planeamento, esforço contínuo e, por vezes, apoio externo.

Notas de uso

• Usa‑se para encorajar o início de tarefas grandes ou assustadoras, realçando que a acção inicial é crucial.
• Registo: geralmente neutro e motivacional; adequado em contextos pessoais, pedagógicos e profissionais.
• Não deve ser usado para minimizar obstáculos estruturais ou falta de recursos: é um incentivo ao início, não uma garantia de sucesso.
• Pode servir como lembrete para dividir um projecto em passos concretos e exequíveis.

Exemplos

• Para escrever um livro, começa por definir o primeiro capítulo — a mais longa caminhada começa com um passo.
• Se queres melhorar a tua condição física, inicia com caminhadas curtas; progressos duradouros surgem quando se dá o primeiro passo.
• Ao montar a empresa, concentrámo‑nos na primeira tarefa: registar a firma. Cada grande projecto avança assim, um passo de cada vez.

Variações Sinónimos

• Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.
• Toda longa jornada começa por um passo.
• O primeiro passo é o começo de toda grande obra.
• Cada grande viagem começa com um pequeno passo.

Relacionados

• Devagar se vai ao longe.
• De grão em grão enche a galinha o papo.
• Roma não se fez num dia.

Contrapontos

• Dar o primeiro passo não garante o sucesso; são necessários planeamento, recursos e persistência.
• Em situações com barreiras sistémicas, o início sozinho pode ser insuficiente; podem ser precisas mudanças estruturais e apoio externo.
• O provérbio enfatiza o início, mas tende a subvalorizar a importância da estratégia e da preparação.

Equivalentes

• Chinês (original)
  千里之行，始於足下 (Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià)
• Inglês
  A journey of a thousand miles begins with a single step.
• Espanhol
  Un viaje de mil millas empieza con un solo paso.
• Francês
  Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas.