A mentira só aos mentirosos prejudica

Afirma que, a longo prazo, a mentira prejudica sobretudo quem a conta, por perda de crédito e reputação.

Versão neutra

Uma mentira prejudica sobretudo quem a conta.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar que a perda de confiança e reputação costuma recair sobre quem mente; adequado em conselhos, ensino de ética e comentários sobre credibilidade.
É sempre verdade que a mentira só prejudica o mentiroso?
Não. Embora muitas vezes a credibilidade do mentiroso seja prejudicada, mentiras podem causar danos imediatos e duradouros a terceiros, além de consequências legais.
Como responder a alguém que usa este provérbio para minimizar danos a terceiros?
Recorde que o provérbio destaca um efeito comum, não uma regra absoluta; a resposta deve reconhecer as vítimas e as consequências práticas ou legais da mentira.

Usa-se para sublinhar as consequências da falta de honestidade sobre a credibilidade do mentiroso.
Registo: coloquial ou proverbial; apropriado em conversas, conselhos e textos explicativos.
Cautela: não deve ser usado para minimizar danos causados por mentiras a terceiros (vítimas, clientes, instituições).
Não implica que as mentiras nunca prejudiquem alheios; diz apenas que o mentiroso costuma sofrer consequências reputacionais.

No escritório, quando as incongruências do relatório foram descobertas, o autor perdeu credibilidade — prova de que a mentira só aos mentirosos prejudica.
Numa família, a traição dissimulada acabou por magoar principalmente quem inventou a história, porque ninguém voltou a confiar nele.
O político tentou encobrir o erro, mas a descoberta das falsidades levou à sua queda: a mentira acabou por prejudicar o próprio.

Mentiras podem causar danos directos e sérios a terceiros (fraude, difamação, abuso).
Existem 'mentiras piedosas' ou omissões que visam proteger alguém; o provérbio não valida todas as situações.
Consequências legais e materiais de uma mentira podem recair sobre vítimas, instituições ou grupos, não apenas sobre o mentiroso.