Para saber a verdade, é preciso escutar dois mentirosos

A verdade costuma emergir quando se comparam relatos contraditórios: ouvir as duas partes permite identificar incoerências e aproximar-se dos factos.

Versão neutra

Para chegar à verdade, é preciso ouvir as duas versões.

Faqs

• Por que o provérbio refere-se a 'mentirosos'?
  É uma hipérbole que sugere que cada parte tende a favorecer a própria versão; chamar 'mentirosos' enfatiza a necessidade de comparação crítica entre relatos.
• Significa que ouvir duas pessoas basta para encontrar a verdade?
  Não necessariamente. Ouvir ambas as partes é um passo importante, mas deve ser complementado com verificação de factos, evidências e coerência entre testemunhos.
• Onde se aplica este provérbio na prática?
  Em mediação de conflitos, jornalismo, processos disciplinares e situações quotidianas em que surgem versões contraditórias sobre um mesmo evento.
• Há riscos em aplicar este provérbio sem cuidados?
  Sim. Pode conduzir à falsa equivalência — tratar duas versões como igualmente plausíveis quando uma já está comprovadamente errada — e à confiança insuficiente em provas externas.

Notas de uso

• Usado para justificar a audição de ambas as partes num conflito antes de formar juízo.
• Frequentemente citado em contextos de mediação, jornalismo e justiça.
• É uma formulação algo irónica: assume que cada parte tem tendência a distorcer os factos.
• Não implica que ouvir duas versões seja suficiente — é preciso avaliar provas e coerência.

Exemplos

• No conflito entre colegas, a chefe lembrou: para saber a verdade, é preciso escutar dois mentirosos — ouviu cada um e encontrou contradições que explicaram o que aconteceu.
• A jornalista entrevistou ambas as partes envolvidas para comparar relatos; só assim conseguiu aproximar-se dos factos.
• Quando as crianças deram versões diferentes do incidente, os pais perceberam que, ao confrontar as narrativas, surgiriam elementos que apontavam para o que realmente se passou.

Variações Sinónimos

• Há três lados numa história: a tua, a minha e a verdade.
• Ouvir os dois lados antes de julgar.
• Duas versões contraditórias ajudam a revelar os factos.
• Para saber o que aconteceu, ouve ambas as partes.

Relacionados

• Há três lados numa história: a tua, a minha e a verdade.
• Ouvir os dois lados antes de julgar.
• A verdade vem sempre à tona.

Contrapontos

• Ouvir duas partes não garante a descoberta da verdade: ambas podem mentir ou combinar uma versão falsa.
• Comparar relatos é útil, mas deve ser complementado com provas, documentos e testemunhos independentes.
• A frase pode ser usada para justificar neutralidade excessiva quando existe evidência clara contra uma das partes (falsa equivalência).
• Nem todos os contextos permitem confiar apenas nas contradições das narrativas — em casos complexos, exige-se investigação.

Equivalentes

• inglês
  To know the truth, listen to both sides. / There are three sides to every story: yours, mine and the truth.
• espanhol
  Para saber la verdad, hay que escuchar a las dos partes.
• francês
  Pour connaître la vérité, il faut écouter les deux versions.
• italiano
  Per sapere la verità, bisogna ascoltare le due versioni.