A mentira só dura enquanto a verdade não chega.
Uma mentira mantém‑se apenas até a verdade ser conhecida; a verdade tende a ser revelada e anular a falsidade.
Versão neutra
Uma mentira mantém‑se enquanto a verdade não for conhecida.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que as mentiras acabam por ser desmascaradas quando a verdade é conhecida, enfatizando as consequências e a brevidade da falsidade. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer advertir contra enganos ou justificar a importância da transparência em contextos pessoais, profissionais ou públicos. - Há exceções à ideia do provérbio?
Sim. Em alguns casos a verdade pode demorar a vir a público ou ser suprimida; mentiras também podem persistir devido a falta de provas ou manipulação informativa.
Notas de uso
- Usa‑se para lembrar que enganos e falsidades têm vida curta quando há investigação ou tempo suficiente.
- Adequado em conselhos sobre integridade pessoal, empresarial e jornalística.
- Não implica que a verdade chegue sempre imediatamente — sublinha risco reputacional e consequências futuras.
- Pode ser empregado como aviso em situações de confiança: financiamentos, relações profissionais e pessoais.
- Não deve ser usado para desvalorizar discussões sobre memória, interpretações ou provas inconclusivas.
Exemplos
- No escritório, ele tentou justificar os números com desculpas; a mentira só durou até que a auditoria revelou os dados reais.
- Quando a família descobriu a troca de mensagens, a mentira só durou enquanto a verdade não chegou — a relação precisou de reconstrução.
- Os boatos espalharam‑se rapidamente, mas a mentira só durou até aparecerem as imagens que provavam o contrário.
Variações Sinónimos
- A verdade vem sempre ao de cima.
- Não há mentira que resista à verdade.
- A mentira tem perna curta.
- Quando a verdade aparece, a mentira cai.
Relacionados
- A verdade vem sempre ao de cima.
- Quem mente perde crédito.
- O tempo põe tudo em claro.
Contrapontos
- Nem sempre a verdade emerge: mentiras podem ser ocultadas por longo tempo por poder, desinformação ou falta de provas.
- Existem situações em que omissões ou 'mentiras piedosas' são debatidas como moralmente justificáveis, o que complica o princípio absoluto do provérbio.
- Em contextos de propaganda ou manipulação mediática, a falsidade pode persistir e influenciar durante muito tempo, mesmo depois de desmentida.
Equivalentes
- inglês
A lie lasts only until the truth comes out. - espanhol
La mentira dura hasta que llega la verdad. - francês
Le mensonge ne dure que jusqu'à ce que la vérité apparaisse. - alemão
Eine Lüge hält nur, bis die Wahrheit ans Licht kommt.