O amor é eterno enquanto dura.

Afirma que a noção de eternidade do amor depende da sua duração real: só é 'eterno' durante o tempo em que existe.

Versão neutra

O amor só pode ser considerado eterno enquanto realmente perdurar.

Quem disse esta frase?
A expressão é atribuída ao poeta brasileiro Vinicius de Moraes e aparece como parte do poema conhecido como 'Soneto de Fidelidade'.
Este provérbio é pessimista?
Não necessariamente; pode ser interpretado como realista. Reconhece o valor do tempo vivido na relação, sem prometer eternidades por princípio.
Como usar esta frase na conversa quotidiana?
Use-a para recordar que relações se mantêm por acções e tempo partilhado: pode ser citada num diálogo sobre separações, memórias de casal ou quando se pretende relativizar promessas idealizadas.

Usado para contrapor um romantismo idealizado com uma visão mais realista ou irónica das relações afectivas.
Pode servir tanto para consolar (valorizando o tempo vivido) como para relativizar promessas de eternidade.
Tom e intenção dependem do contexto: em literatura funciona como reflexão; numa conversa pode soar cínico ou pragmático.
Frequentemente citado em análises de relações amorosas, crítica literária e discursos sobre fidelidade e compromisso.

Depois da separação, ela disse: «O amor é eterno enquanto dura», lembrando os anos bons sem negar o fim.
Num debate sobre promessas de casal, ele citou o provérbio para sublinhar que compromissos só se confirmam com actos contínuos.

Perspectiva romântica/religiosa que defende que o amor pode ser eterno independentemente do tempo humano.
Crença de que o verdadeiro amor supera mudanças e obstáculos e mantém-se ao longo da vida.