A necessidade é inimiga da virtude

Afirma que, perante carência ou pressão extrema, as pessoas tendem a transgredir normas morais ou a abandonar princípios éticos.

Versão neutra

A pressão da necessidade pode levar pessoas a agir contra os seus princípios morais.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que a carência ou pressão extrema pode levar as pessoas a agir contra padrões morais que normalmente seguiriam.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Quando se discute como circunstâncias adversas influenciam o comportamento ético, especialmente em debates sociais, políticos ou jurídicos. Deve ser usada com cautela para não desculpar automaticamente infrações.
• Serve como justificação legal ou moral?
  Não é uma justificação automática: na prática jurídica e ética, a necessidade pode atenuar responsabilidade, mas cada caso exige avaliação factual e normativa.

Notas de uso

• Usa-se para explicar ou criticar comportamentos que se justificam pela pressão material ou circunstancial.
• Tom frequentemente crítico ou moralizante; pode servir tanto como advertência como para relativizar culpas.
• Não é uma lei universal: depende do contexto social, económico e psicológico.
• Cuidado ao aplicar a expressão para não justificar automaticamente atos ilegais ou imorais cometidos por quem alega necessidade.

Exemplos

• Com o aumento da pobreza na região, muitos residentes disseram entender pequenos furtos — para eles, a necessidade é inimiga da virtude.
• O diretor recusou a explicação de que a fraude ocorreu por falta de meios, afirmando que a necessidade não justifica a violação de regras éticas.

Variações Sinónimos

• A necessidade afasta a virtude
• A necessidade corrompe a virtude
• Em tempos de necessidade, a virtude sofre
• A necessidade não favorece a virtude

Relacionados

• A necessidade não tem lei (adágio popular)
• Necessidade é mãe da invenção (contraponto)
• Quando a esmola é grande, o santo desconfia (sobre motivações)

Contrapontos

• «A necessidade é mãe da invenção» — a necessidade também pode estimular criatividade e soluções éticas pragmáticas.
• Nem sempre a necessidade conduz à falta de virtude; há exemplos de solidariedade e sacrifício moral em condições de carência.
• No direito e na ética, a necessidade pode atenuar responsabilidade, mas não extingui-la automaticamente.

Equivalentes

• inglês
  Necessity is the enemy of virtue.
• espanhol
  La necesidad es enemiga de la virtud.
• francês
  La nécessité est l'ennemie de la vertu.