A necessidade conduz a Deus.
Quando as pessoas enfrentam dificuldades graves, recorrem à fé ou a uma ajuda superior; a adversidade leva à busca de socorro divino ou de soluções extraordinárias.
Versão neutra
Quando há necessidade, as pessoas recorrem a Deus.
Faqs
- Significa que as pessoas só recorrem a Deus quando precisam?
Nem sempre. O provérbio descreve uma tendência observada: em situações extremas há um aumento de procura pela fé ou por ajuda divina. Não pretende afirmar que toda a fé seja oportunista. - É um provérbio religioso ou laico?
Pode ser usado em ambos os registos. Tem origem na observação social e na influência religiosa, pelo que funciona como comentário sociológico ou como expressão de convicção religiosa. - Quando é inadequado usar este provérbio?
Evite‑o como crítica moral direta a alguém em sofrimento; também não é apropriado para debates teológicos complexos sem clarificação, pois simplifica motivações humanas.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos religiosos e laicos para notar que a procura de Deus ou de ajuda aumenta em tempos de aperto.
- Pode ter um tom crítico ou irónico, sugerindo que a fé só aparece perante a adversidade.
- É adequado em conversas sobre comportamento humano, prática religiosa e solidariedade, mas deve evitar‑se como julgamento moral directo.
- Não implica necessariamente hipocrisia: também descreve uma reacção humana comum face ao risco e à perda.
Exemplos
- Perdeu o emprego e só quando começou a passar necessidade voltou a frequentar a igreja; a necessidade conduz a Deus.
- Numa situação de catástrofe, muitos que eram indiferentes antes procuram consolo espiritual — a necessidade conduz a Deus.
Variações Sinónimos
- A necessidade leva as pessoas a Deus
- Na necessidade, lembra‑se de Deus
- É na necessidade que se procura a Deus
- A necessidade chama por Deus
Relacionados
- A necessidade não tem lei
- Deus ajuda quem cedo madruga
- Deus escreve certo por linhas tortas
- Quem procura, acha
Contrapontos
- A fé não deve ser apenas reativa: a espiritualidade regular não surge só em tempos de crise.
- Deus ajuda quem se ajuda — enfatiza a responsabilidade pessoal e o esforço prático.
- Não ponhas Deus à prova — recorda cautela em esperar soluções miraculosas sem agir.
Equivalentes
- inglês
Necessity drives men to God. - inglês (idiomático)
Any port in a storm. - espanhol
La necesidad lleva a la gente a Dios. - latim
Necessitas homines ad Deum ducit. - francês
La nécessité pousse les hommes vers Dieu.