A ordem é pão, a desordem é fome
A manutenção da ordem, da organização e da disciplina garante sustento e bem‑estar; a desorganização conduz à privação e dificuldades.
Versão neutra
A organização garante sustento; a desorganização traz privação.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑o ao sublinhar a importância da organização em tarefas quotidianas, na gestão financeira familiar ou em projectos colectivos, especialmente quando se quer transmitir uma lição prática sobre consequências. - Significa que basta ser ordeiro para não passar necessidades?
Não exatamente. O provérbio destaca uma relação prática entre organização e melhores resultados, mas não substitui medidas sociais, económicas ou políticas necessárias para combater a pobreza. - Tem um registo formal ou informal?
Tem um registo popular e pedagógico; funciona bem em contextos informais e em mensagens educativas.
Notas de uso
- Usa‑se para enfatizar a importância da organização nas tarefas domésticas, no trabalho ou na gestão de recursos.
- Tom didáctico: freqüentemente usado por pais, professores ou responsáveis por comunidades para ensinar responsabilidade.
- Registro popular e claro; adequado em contextos informais e em conselhos práticos.
- Não indica que a ordem, por si só, resolve todos os problemas estruturais (economia, injustiça), mas realça uma relação prática entre organização e resultado.
Exemplos
- Se mantiveres o armazém organizado e controlares as entradas e saídas, dificilmente faltará pão — a ordem é pão, a desordem é fome.
- Num condomínio, a gestão atempada das quotas e das reparações evita crises; prova-se que a ordem traz estabilidade e a desordem problemas.
Variações Sinónimos
- Com ordem, há pão; sem ordem, há fome.
- Ordem garante sustento, desordem traz necessidade.
- Ordem é fonte de sustento.
Relacionados
- Quem tudo quer, tudo perde (avaliação das prioridades)
- Quem não tem pão, tem fome (sobre consequência visível da escassez)
- Mais vale prevenir do que remediar (importância da ação atempada)
Contrapontos
- A ordem sozinha não resolve problemas estruturais, como pobreza sistémica ou desigualdade; são necessárias políticas e recursos.
- Excesso de ordem pode tornar processos rígidos e inibir criatividade e adaptação em contextos que exigem flexibilidade.
- Em situações de emergência, alguma desordem temporária pode ser inevitável e até funcional para resposta rápida.
Equivalentes
- Inglês (tradução literal)
Order is bread, disorder is hunger. - Inglês (proverbial semelhante)
Orderliness brings prosperity; disorder brings want. - Espanhol
El orden es pan, el desorden es hambre. - Francês
L'ordre, c'est le pain; le désordre, c'est la faim.