Para próspera vida, arte, ordem e medida.
Uma vida próspera resulta da combinação de habilidade (ou prática), organização e moderação.
Versão neutra
Para ter uma vida próspera é preciso competência, ordem e moderação.
Faqs
- O que significa «arte» neste provérbio?
Aqui «arte» refere‑se sobretudo a competência, técnica ou prática adquirida — saber fazer bem as coisas — e não exclusivamente às artes plásticas. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado em conselhos de vida, instrução profissional, discursos sobre hábitos saudáveis ou organização. Tem tom prescritivo e funciona bem em contextos onde se pretende enfatizar disciplina e equilíbrio. - Este provérbio aplica‑se a todos os contextos?
É um princípio geral útil, mas não contempla factores externos (circunstâncias sociais, económicas ou imprevistos). Deve ser usado com sensibilidade às situações concretas.
Notas de uso
- «Arte» refere‑se aqui a competências, ofício ou prática, não apenas às belas‑artes.
- Expressão de caráter prescritivo e moralizante; usada para aconselhar conduta pessoal ou profissional.
- Registo formal/tradicional — adequada em textos reflexivos, instrucionais e em conselhos práticos.
- Pode ser citada em contextos educativos, domésticos e empresariais para enfatizar disciplina e equilíbrio.
Exemplos
- No atelier, o mestre repetia: «Para próspera vida, arte, ordem e medida» — lembrando aos aprendizes que técnica, organização do trabalho e equilíbrio são essenciais.
- Ao organizar o orçamento familiar, Maria seguiu o princípio: competência nas receitas, ordem nas despesas e medida nos caprichos, acreditando que assim alcançaria uma vida mais estável.
- Num plano de carreira, o conselho resume‑se bem: desenvolve competências, mantém a tua agenda organizada e evita excessos — são ingredientes para prosperar.
Variações Sinónimos
- Para uma vida próspera: arte, ordem e medida.
- Com arte, ordem e medida, alcança‑se prosperidade.
- Competência, ordem e moderação trazem prosperidade.
Relacionados
- A prática leva à perfeição (ênfase em «arte»/competência).
- Devagar se vai ao longe (valoriza a moderação e a constância).
- Casa arrumada, vida sossegada (importância da ordem).
- Quem tudo quer, tudo perde (advertência contra a falta de medida).
Contrapontos
- O provérbio foca a responsabilidade individual e pode ignorar fatores externos (sorte, condições económicas, desigualdades) que também influenciam a prosperidade.
- «Arte» e «ordem» podem ser interpretadas de forma restritiva — excesso de ordem ou de técnica pode sufocar criatividade.
- A ênfase na moderação pode ser usada para justificar conformismo ou resistência a mudanças necessárias.
Equivalentes
- inglês
For a prosperous life, skill, order and moderation. - espanhol
Para una vida próspera, arte, orden y medida.