Ordem, contra-ordem, desordem

Instruções contraditórias provocam confusão e impedem a execução eficaz.

Versão neutra

Uma ordem seguida de contra‑ordem gera desordem.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se quando diferentes instruções ou decisões contraditórias criam confusão prática ou administrativa, para criticar falta de coordenação ou comunicação entre decisores.
A expressão implica que toda contra-ordem é má?
Não necessariamente. A contra‑ordem pode ser necessária para corrigir um erro ou adaptar-se a nova informação; o provérbio sublinha o problema quando não há comunicação clara e coordenação.
Como evitar que "ordem, contra-ordem, desordem" aconteça numa equipa?
Definir claramente responsabilidades e cadeia de comando, centralizar atualizações de instruções, confirmar alterações por escrito e assegurar que todos os implicados foram informados.
Escreve-se 'contra-ordem' com hífen?
Ambas as formas são usadas. Em português europeu é comum 'contra‑ordem' com hífen, embora 'contraordem' também apareça; o importante é manter consistência no mesmo texto.

Usa-se para criticar situações em que diferentes decisores ou chefias emitem ordens incompatíveis.
Aplica-se em contextos militares, administrativos, empresariais e familiares — sempre que a comunicação de decisão é conflituosa.
Serve também como aviso para organização: antes de agir, confirmar a cadeia de comando e as instruções vigentes.
Pode ser empregue de modo figurado para situações não hierárquicas, quando regras ou prioridades se contradizem.

No projeto, o diretor exigiu uma mudança e depois voltou atrás; ordem, contra-ordem, desordem — o trabalho atrasou-se.
Durante a evacuação, recebeu ordens contraditórias de superiores e houve pânico: ordem, contra-ordem, desordem.
Se no restaurante cada chefe de turno der instruções diferentes aos empregados, a cozinha não funciona — ordem, contra-ordem, desordem.

Quando muitos chefes mandam, há trabalho mal feito (expressão popular relacionada à sobreposição de decisões).
Quem tudo quer, nada tem (relacionado a objetivos contraditórios que levam à perda do foco).
Confusão de papéis (expressão usada em gestão para descrever responsabilidades mal definidas).

Nem toda contra‑ordem é negativa: pode corrigir um erro ou adaptar-se a nova informação; o problema é a falta de coordenação e comunicação.
Em organizações complexas, ordens diferentes podem reflectir prioridades legítimas; a solução passa por clarificar autoridade e contexto.
A flexibilidade e a revisão de decisões são necessárias, mas devem ser comunicadas claramente para evitar desordem.

Inglês
Orders, counter-orders, chaos (or "Conflicting orders breed confusion").
Espanhol
Orden, contraorden, desorden.
Francês
Ordre, contre‑ordre, désordre.
Italiano
Ordine, controordine, disordine.
Alemão
Gegensätzliche Befehle führen zu Unordnung.