A ousadia sem deliberação as mais das vezes gera arrependimento.

Agir com coragem mas sem reflexão ou planeamento frequentemente conduz a resultados negativos e posterior arrependimento.

Versão neutra

Agir com ousadia sem pensar previamente costuma provocar arrependimento.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém a não tomar decisões precipitadas, especialmente quando faltam informações, planeamento ou avaliação de riscos.
Qual é a diferença entre ousadia e imprudência?
Ousadia é coragem para agir; imprudência é agir sem avaliar consequências. O provérbio critica a falta de deliberação, não a coragem em si.
Como aplicar este conselho no trabalho?
Antes de implementar mudanças, faça análise de custos/benefícios, consulte colegas e planeie cenários. Assim reduz-se a probabilidade de arrependimento depois da acção.

Usa-se como advertência ou conselho antes de tomar decisões precipitadas.
A frase é adequada em contextos pessoais, profissionais e educativos para sublinhar a importância da ponderação.
Tom e formalidade: pode ser dita de forma coloquial ou mais formal, conforme o contexto.
Não condena a ousadia em si, mas a ausência de deliberação — distingue coragem de imprudência.

Antes de investir todas as poupanças numa ideia só por entusiasmo, lembrou-se: 'a ousadia sem deliberação as mais das vezes gera arrependimento' e fez um plano de risco.
Quando Pedro aceitou a oferta sem confirmar os detalhes contratuais, acabou por perder direitos; a experiência comprovou que a ousadia sem deliberação gera arrependimento.

A ousadia bem ponderada pode ser necessária para inovar ou aproveitar oportunidades (ousadia com deliberação).
Em situações de emergência, agir rapidamente e sem muita deliberação pode salvar vidas; a deliberação excessiva também tem custos.