As porcelanas mais resistentes são as que vão ao forno mais vezes.

Experiências, provas e repetições fortalecem pessoas, habilidades ou coisas; a resistência resulta de treino e superação de dificuldades.

Versão neutra

A resistência tende a aumentar com a repetição de provas e experiências.

Faqs

• O que significa este provérbio numa frase simples?
  Significa que enfrentar provas repetidas e aprender com elas tende a aumentar a capacidade, a experiência e a resistência.
• É um provérbio literal sobre cerâmica?
  Não exactamente; é uma metáfora. Na prática da cerâmica, múltiplas cozeduras podem ter efeitos diversos, nem sempre aumentando a resistência.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para encorajar alguém que tem tido dificuldades mas está a aprender, ou para sublinhar que a experiência adquirida com repetição é valiosa — evitando justificar situações abusivas.

Notas de uso

• Registo: geralmente figurado e usado em contexto informal ou reflexivo; apropriado em conversas sobre experiência, treino ou resiliência.
• Tom: positivo/encorajador — elogia quem passou por dificuldades e aprendeu com elas.
• Contextos comuns: desenvolvimento pessoal, ambiente profissional, formação técnica, desporto e artes.
• Cuidado: não deve ser usado para justificar abuso prolongado ou condições que prejudiquem saúde física/mental.

Exemplos

• Depois de vários projetos falhados, a equipa já lida melhor com imprevistos — as porcelanas mais resistentes são as que vão ao forno mais vezes.
• Na aprendizagem da cirurgia, cada intervenção traz mais segurança; os formandos convencem-se de que as porcelanas mais resistentes são as que vão ao forno mais vezes.
• O atleta que aguenta ciclos intensos de treino e recuperação prova que a experiência o torna mais forte; não é sorte, é forja contínua.

Variações Sinónimos

• O que passa pelo fogo torna-se mais forte.
• Forja-se no forno o que dura mais.
• A experiência endurece a porcelana.
• O treino endurece o frágil.

Relacionados

• O que não nos mata torna-nos mais fortes.
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura. (sobre persistência)
• A prática leva à perfeição. (sobre repetição e melhoria)

Contrapontos

• Literalmente, na cerâmica, múltiplas cozeduras podem danificar ou descolorar peças e nem sempre aumentam resistência; a metáfora não é tecnicamente exata em todos os casos.
• Sofrer repetidamente sem suporte ou aprendizagem pode causar danos (fadiga, trauma) em vez de fortalecer; a resiliência depende de contexto, recuperação e aprendizagem.
• Valorizar apenas a 'resistência' pode ocultar a necessidade de mudar processos ou evitar situações prejudiciais em vez de suportá-las.

Equivalentes

• inglês
  What doesn't kill you makes you stronger.
• espanhol
  Lo que no te mata, te hace más fuerte.
• francês
  Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
• alemão
  Was dich nicht umbringt, macht dich stärker.