A pintura não tem fim, senão começo.

A pintura não tem fim, senão começo.

Expressa a ideia de que a obra artística é um processo contínuo sem um ponto final absoluto; valoriza o início e sugere que ‘concluir’ uma obra é mais uma decisão do criador do que uma meta objetiva.

Versão neutra

A obra artística não tem fim definitivo; tem-se apenas um começo.

Faqs

• O que quer dizer concretamente este provérbio?
  Indica que a criação artística é algo em evolução e que a 'conclusão' é muitas vezes uma escolha do autor, não um estado absoluto.
• É uma desculpa para nunca terminar um trabalho?
  Não; serve antes como aviso contra o perfeccionismo. Em contextos com prazos ou requisitos, a obra precisa ser concluída apesar de poder sempre ser refinada.
• Este provérbio tem uma origem conhecida?
  A origem exacta não é fornecida aqui; existe uma citação semelhante atribuída a Leonardo da Vinci, mas não há confirmação definitiva de autoria.

Notas de uso

• Usar para comentar sobre trabalhos criativos, artes plásticas, literatura ou qualquer projeto em que a conclusão seja subjetiva.
• Emprega-se frequentemente para contrariar o perfeccionismo: recordar que uma obra pode ser entregue mesmo não sendo 'definitiva'.
• Tom neutro ou encorajador; adequado em conversas informais e em contextos educativos ou profissionais criativos.
• Não usar como justificação para atraso indefinido em tarefas com prazos ou requisitos objetivos.

Exemplos

• Quando o pintor hesitou a terminar a tela, o professor lembrou-lhe: «A pintura não tem fim, senão começo», e sugeriu que ele escolhesse um ponto de conclusão.
• Num debate sobre publicações, uma editora disse: «Devemos publicar — a escrita pode sempre evoluir; a pintura não tem fim, senão começo.»
• Ao despedir-se do projecto, a equipa concordou que a obra era uma etapa: «A pintura não tem fim, senão começo», por isso aceitaram lançar a versão atual.

Variações Sinónimos

• A pintura nunca acaba, só tem início.
• A arte não tem fim; só existe um começo.
• Uma obra não tem conclusão absoluta, apenas um ponto de partida.

Relacionados

• «A arte nunca está acabada, só abandonada.» (frase frequentemente atribuída a Leonardo da Vinci)
• «Quem muito quer, pouco acaba.»
• Conselhos contra o perfeccionismo e para a entrega de trabalhos

Contrapontos

• Tarefas técnicas, administrativas ou legais têm prazos e critérios de conclusão claros; este provérbio não se aplica.
• Projetos de engenharia ou construção exigem finalização mensurável — não basta decidir que algo 'começou'.
• Exigir responsabilidade: o provérbio não deve ser usado para justificar incumprimentos ou adiamentos.

Equivalentes

• inglês
  A painting is never finished — only abandoned.
• espanhol
  La pintura nunca está terminada, solo abandonada.
• francês
  Une peinture n'est jamais finie, seulement abandonnée.

---