A poesia é a música da alma.

Expressa a ideia de que a poesia traduz emoções e experiências íntimas de forma harmoniosa, como a música traduz sentimentos.

Versão neutra

A poesia expressa emoções e experiências íntimas de forma harmoniosa e significativa.

O que significa este provérbio?
Significa que a poesia tem a capacidade de exprimir emoções e experiências íntimas de forma harmoniosa e sensível, tal como a música expressa sentimentos sem necessidade de explicação literal.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos literários, comentários sobre arte ou quando se quer elogiar a força emotiva de um poema ou de uma expressão artística.
É uma afirmação literal ou metafórica?
É uma metáfora: compara a função expressiva e emocional da poesia à música. Não implica que poesia e música sejam idênticas em técnica ou forma.

Usar para valorizar a capacidade emotiva e expressiva da poesia em contextos literários ou elogiosos.
Registro: geralmente formal ou culto; pode soar poético ou idealizador em conversas quotidianas.
Evitar em análises técnicas quando se pretende enfatizar competência técnica, estrutura ou contexto histórico da obra.
Pode ser considerado um lugar-comum se usado sem referência a um autor, obra ou exemplo concreto.

Depois de ler o poema, ela suspirou: 'A poesia é a música da alma' — porque as palavras tocaram-lhe o que de mais profundo tinha.
No seminário sobre literatura, o professor defendeu que 'a poesia é a música da alma' para justificar a leitura sensível em vez da análise puramente técnica.

A poesia também é técnica: métrica, forma e linguagem são instrumentos, não apenas expressão emocional.
Nem toda poesia procura ser musical; há poemas experimentais ou prosa poética que subvertem essa ideia.
A metáfora pode romantizar a poesia, ocultando contextos sociais, históricos ou políticos que a condicionam.