A porca, apenas lavada, revolve-se na lama

A porca, apenas lavada, revolve-se na lama;

Mesmo depois de uma limpeza ou melhoria aparente, alguém ou algo tende a regressar aos maus hábitos ou ao estado anterior.

Versão neutra

Mesmo depois de limpa, a porca volta à lama.

Quando se pode usar este provérbio?
Use‑o para comentar a tendência de regressão a comportamentos anteriores, especialmente quando a mudança foi apenas superficial ou temporária.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como ofensivo, porque generaliza e rotula uma pessoa. Melhor evitar em contextos sensíveis ou quando se pretende apoiar uma mudança.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica. Trata‑se de uma imagem popular que existe em várias línguas com equivalente semântico.
Aplica‑se sempre a pessoas e comportamentos?
Não necessariamente. Há situações em que a mudança é duradoura; o provérbio descreve uma possibilidade frequente, não uma lei absoluta.

Usa‑se para comentar a tendência de pessoas, instituições ou hábitos antigos voltarem ao comportamento habitual mesmo após uma mudança externa.
Geralmente tem um tom cínico ou resignado; pode ser usado de forma crítica e pejorativa.
Aplicável tanto a indivíduos (vícios, comportamentos) como a organizações ou políticas públicas que não mudam por dentro.
Evitar usar contra pessoas de forma humilhante: o provérbio generaliza e pode ser insensível.

Prometeu deixar de chegar tarde, mas já voltou a chegar depois da meia‑noite — a porca, apenas lavada, revolve‑se na lama.
Depois da reestruturação, a empresa manteve as mesmas práticas problemáticas; mais uma vez se confirmou: mesmo limpa, a porca volta à lama.

Mudança genuína é possível com apoio adequado (terapia, formação, incentivos).
O provérbio tende a generalizar; não considera exemplos históricos de pessoas ou instituições que se transformaram.
Usa‑lo como explicação única pode impedir intervenções positivas e reforçar determinismo.