Não tenho nada com o sabão, e sim com a roupa lavada.

Indica que o que interessa são os resultados finais, não os meios ou processos utilizados.

Versão neutra

O que me importa é o resultado, não o método usado para o obter.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos informais para sublinhar que se valoriza o resultado final. Deve evitar‑se em debates sobre ética, legalidade ou segurança, onde os meios são relevantes.
• Este provérbio justifica qualquer método para atingir um fim?
  Não necessariamente; a expressão transmite prioridade pelos resultados, mas não valida implicitamente métodos ilegais ou imorais. O seu uso pode ser visto como indiferença aos meios.
• É um provérbio tradicional português?
  Não há registo claro de que seja um provérbio tradicional muito antigo; parece funcionar mais como expressão popular contemporânea.

Notas de uso

• Registo: coloquial; usado em conversas informais para cortar discussões sobre métodos.
• Tom: pode soar prático ou indiferente, dependendo do contexto; pode ser interpretado como despreocupação ética.
• Aplicação: apropriado quando se quer enfatizar prioridade pelos resultados, mas deve evitar-se em contextos em que os meios importam (legalidade, segurança, ética).
• Não é um provérbio clássico muito documentado; tem mais caráter de expressão popular ou frase feita.

Exemplos

• Numa reunião, ao discutir várias formas de reduzir custos, Maria disse: «Não tenho nada com o sabão, e sim com a roupa lavada» — estava a enfatizar que o importante era a redução da despesa.
• Quando o chefe perguntou se a equipa queria alterar a abordagem, o diretor respondeu: «Não me interessa como o fazem, desde que o trabalho fique bem feito» — equivalente ao provérbio.

Variações Sinónimos

• O que me importa é a roupa lavada, não o sabão.
• Interessa-me o resultado, não os meios.
• Não me importo com o processo, importo-me com o produto final.

Relacionados

• O fim justifica os meios (frase/posição ética relacionada)
• O que conta é o resultado (afirmação comum)
• Não laves a roupa suja em público (diferente no sentido de confidencialidade)

Contrapontos

• Os meios também importam — questões legais, éticas ou de segurança podem tornar inaceitável um bom resultado obtido por métodos impróprios.
• Nem sempre o resultado imediato é o mais importante; processos sustentáveis e transparentes têm valor próprio.

Equivalentes

• inglês
  What matters is the outcome, not the means / The end justifies the means (aproximações)
• espanhol
  Me importa el resultado, no los medios.