A pressa nos desejos é tardança.

Acelerar impulsivamente os desejos ou decisões costuma retardar a concretização ou causar atrasos.

Versão neutra

Quando se tenta apressar demais algo que se deseja, isso tende a atrasar o resultado.

O que significa este provérbio?
Significa que a tentativa de apressar desejos, decisões ou processos tende, muitas vezes, a provocar erros ou atrasos, tornando o resultado mais lento do que uma abordagem cuidada.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém a evitar decisões impulsivas, em planeamentos de projetos ou quando a impaciência põe em risco a qualidade ou viabilidade de uma iniciativa.
É um provérbio antigo?
A formulação exacta pode não ter origem documentada, mas a ideia de que a pressa prejudica é antiga e aparece em várias línguas e culturas.

Expressa um aviso contra agir precipitadamente por impulso ou impaciência.
Aplicável em contextos pessoais, profissionais e de tomada de decisão, quando a pressa prejudica o planeamento.
Tom geralmente prudente; uso apropriado em conversas formais e informais.
Equilibra a ideia de agir com prudência sem incentivar indecisão prolongada.

No projeto, a equipa quis apressar a entrega antes de validar os testes e acabou por adiar tudo — a pressa nos desejos é tardança.
Ele queria casar-se depressa e decidiu tudo sem falar com a família; as discussões que surgiram provaram que a pressa nos desejos é tardança.