A pressa nunca levou ninguém.
Advertência contra a precipitação: apressar-se tende a provocar erros, retrabalho e resultados inferiores.
Versão neutra
A precipitação aumenta a probabilidade de erro e retrabalho.
Faqs
- O que significa exatamente 'A pressa nunca levou ninguém'?
Significa que agir com pressa costuma provocar erros e resultados piores; é um conselho para agir com mais calma e atenção. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar cautela antes de tomar decisões importantes, ao realizar tarefas que exijam precisão ou quando alguém está a apressar-se desnecessariamente. - Há situações em que a pressa é justificada?
Sim. Em emergências ou quando prazos impõem ação rápida, a velocidade é necessária. O ponto é equilibrar rapidez com medidas que reduzam risco de erro.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar calma e cuidado antes de tomar decisões ou executar tarefas.
- Aplicável em contextos profissionais (projetos, entregas) e pessoais (condução, bricolage, cozinha).
- Tom usualmente informal ou coloquial; pode ser usado de forma didáctica por pais, professores ou colegas.
- Equivale a sugerir planeamento, verificação e priorização em vez de actuação impulsiva.
- Pode ser dito como lembrete gentil ou advertência; em contextos formais prefira linguagem explicativa.
Exemplos
- O responsável disse-nos para não apressar a revisão do relatório — a pressa nunca levou ninguém; é melhor verificar os dados.
- Ao consertar o motor, ele repetiu: 'a pressa nunca levou ninguém' e trabalhámos com calma para evitar danos.
- Quando o trânsito estava lento, o condutor lembrou-se de que a pressa nunca levou ninguém e evitou ultrapassagens arriscadas.
- A professora aconselhou os alunos a não responderem à pressa nas provas: a pressa nunca levou ninguém.
Variações Sinónimos
- Devagar se vai ao longe
- Mais vale devagar e bem do que depressa e mal
- Apressa-te devagar
- A pressa é inimiga da perfeição
Relacionados
- Paciência
- Planeamento
- Gestão do tempo
- Cuidado/atenção aos detalhes
- Prudência
Contrapontos
- Em emergências (incêndios, salvamento) a rapidez é essencial e pode sobrepor-se à cautela completa.
- Prazos muito curtoss podem exigir decisões rápidas; a alternativa é priorizar tarefas críticas em vez de adiar tudo.
- Equilibrar velocidade e qualidade: em alguns contextos competitivos, demora excessiva também traz custos.
Equivalentes
- Inglês
Haste makes waste. - Latim
Festina lente (apressa-te devagar). - Alemão
Eile mit Weile. - Francês
La hâte est mauvaise conseillère. - Espanhol
La prisa es mala consejera.