A previdência vence os maus acontecimentos.

A preparação e a precaução reduzem ou evitam os efeitos de eventos negativos.

Versão neutra

Prever e preparar‑se evita ou diminui as consequências de acontecimentos negativos.

O que significa exactamente 'previdência' neste provérbio?
Aqui 'previdência' refere‑se à capacidade de prever riscos e tomar medidas antecipadas para os evitar ou reduzir.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar prudência ou reforçar a importância do planeamento e da prevenção em situações com risco previsível.
É um provérbio antiquado?
Tem um registo algo formal/clássico, mas a ideia permanece corrente; em linguagem coloquial usam‑se mais frequentemente variantes como 'Mais vale prevenir do que remediar.'
Há situações em que a previdência não resolve?
Sim. Eventos totalmente imprevisíveis ou de grande escala podem ultrapassar medidas preventivas; também é preciso atenção para não sobreinvestir em precauções desnecessárias.

Usa‑se para aconselhar planeamento, prevenção ou prudência diante de riscos previsíveis.
Registo neutro/formal; pode soar um pouco arcaico em linguagem coloquial contemporânea em Portugal.
Aplicável em contextos pessoais (saúde, finanças) e profissionais (gestão de riscos, segurança).
Não implica que tudo seja evitável — refere‑se à redução de probabilidade ou gravidade de danos.

Antes de viajar para zonas remotas, a equipa fez seguros e vacinas — a previdência venceu os maus acontecimentos quando enfrentaram problemas de saúde.
Num projecto de construção, investir em materiais de qualidade e planos de segurança mostrou que a previdência vence os maus acontecimentos: os atrasos e acidentes foram mínimos.
Ao poupar uma parte do ordenado e manter um fundo de emergência, Marta provou que a previdência vence os maus acontecimentos quando uma despesa inesperada surgiu.

Algumas coisas são imprevisíveis; nem sempre a previdência evita todos os infortúnios.
A preocupação excessiva e a preparação desmedida podem ser dispendiosas e paralizantes.
Expressões fatalistas: 'O que tiver de ser, será.' ou 'Não há previdência contra o destino.'