A prudência é uma virtude, quando viaja com a coragem

A cautela é valiosa se for equilibrada pela coragem; sem coragem torna‑se timidez, sem prudência torna‑se temeridade.

Versão neutra

A prudência é valiosa quando está acompanhada de coragem.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a cautela só é realmente útil quando se alia à coragem necessária para agir; o equilíbrio entre os dois é essencial.
Quando devo aplicar este conselho na prática?
Ao tomar decisões que envolvem risco ou mudança — por exemplo, projectos profissionais, investimentos ou intervenções de segurança — pondera os custos e prepara‑te, mas toma a iniciativa quando for preciso.
Qual a diferença entre prudência e timidez?
Prudência é avaliação racional de riscos seguida de ação ponderada; timidez é hesitação por receio que impede ações necessárias, mesmo quando justificadas.

Usa‑se para aconselhar decisões ponderadas que exigem também determinação para serem executadas.
Adequado em contextos de liderança, gestão de risco, empreendedorismo e desenvolvimento pessoal.
Registo neutro/formal: apropriado em textos de formação, orientação profissional e conselhos práticos.
Sublinhe o equilíbrio: a frase não glorifica indecisão nem atrevimento irresponsável.

Numa negociação delicada, a directora mostrou prudência ao analisar as propostas e coragem ao tomar a decisão final.
Num resgate, a equipa aplicou prudência no planeamento e coragem na execução para minimizar riscos e salvar vidas.
Ao lançar a empresa, ele ponderou os custos com cuidado (prudência) e investiu quando foi necessário (coragem).

Em situações de perigo iminente, a obrigação de salvar vidas pode exigir ação imediata em detrimento de alguma prudência.
Em certos contextos filosóficos, a prudência intelectual é defendida como fim em si mesma, sem necessidade de coragem ativa.
Excesso de prudência (hiperprudência) pode paralisar a ação e impedir oportunidades necessárias.