A paciência é a coragem da virtude.

Afirma que a paciência não é fraqueza, mas uma forma de coragem moral associada ao comportamento virtuoso.

Versão neutra

A paciência é uma forma de coragem associada à virtude.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Quer dizer que ser paciente exige força de carácter; a paciência é apresentada como uma coragem moral que contribui para a conduta virtuosa.
Quando é adequado usar este provérbio?
Em situações em que se quer enfatizar o valor de suportar dificuldades com calma e constância, por exemplo em ensino, aconselhamento ou reflexão ética.
Significa que nunca devemos agir rapidamente?
Não. O provérbio valoriza a espera ativa e resiliente, mas não exclui a necessidade de ação imediata quando a situação exige intervenção.

Usado para valorizar a resistência serena frente a dificuldades, frustrações ou atrasos.
Empregado em contextos educativos, morais ou reflexivos; tom formal ou literário.
É uma metáfora: liga uma qualidade interior (paciência) a outra (coragem/virtude).
Não implica passividade absoluta; reconhece que esperar com resistência pode exigir força.
Evitar usar como justificativa para tolerar abusos prolongados sem ação apropriada.

Quando a equipa enfrenta atrasos e críticas, o diretor disse: «Lembrem‑se: a paciência é a coragem da virtude» para encorajar calma e perseverança.
Na educação parental, um professor explicou aos pais que, perante dificuldades de aprendizagem, a paciência é a coragem da virtude — isto é, resistir com calma pode ser mais eficaz que reações impulsivas.