A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo.

Quem tem paciência e sabe esperar a oportunidade verá que as coisas acontecem no momento adequado e de acordo com o desejo.

Versão neutra

Quem sabe esperar a oportunidade, vê as coisas acontecerem no tempo certo.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que a paciência e a capacidade de reconhecer o momento oportuno permitem que as coisas desejadas se concretizem, desde que se esteja atento e preparado.
Significa que não devo fazer nada enquanto espero?
Não. O provérbio enfatiza a paciência, mas o mais eficaz é combinar espera com preparação e ações estratégicas para aproveitar o ensejo quando surgir.
Em que situações é apropriado usar este provérbio?
Ao aconselhar alguém a ser paciente perante atrasos, em processos de carreira, negociações, investimentos ou relações pessoais em que o tempo adequado é determinante.
Há algum risco em aplicar literalmente este provérbio?
Sim. Aplicá‑lo sem avaliação pode justificar passividade; em ambientes dinâmicos pode ser preferível agir proactivamente.

Registo: coloquial/formal — pode ser usado tanto em conversas informais quanto em textos reflexivos.
Contexto: aconselhamento, consolo, incentivo à paciência em decisões pessoais ou profissionais.
Tom: positivo e encorajador; transmite confiança no tempo adequado para as coisas acontecerem.
Cuidado: não justifica inércia. Deve ser complementado com ação prudente quando necessário.

Depois de anos a candidatar‑se a projetos, ela lembrou‑se do provérbio: a quem sabe esperar ensejo — finalmente ganhou a bolsa quando apareceu a oportunidade certa.
Na gestão da equipa, o chefe aconselhou calma: não adianta forçar mudanças; a quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo, desde que estejamos preparados.
Quando o mercado estava fraco, o empreendedor não se precipitou; esperou uma janela favorável e conseguiu negociar melhores condições.

Esperar sem agir pode levar à perda de oportunidades — às vezes é necessário antecipar e arriscar.
Provérbios como "quem não arrisca, não petisca" contrapõem a ideia de que só a espera garante sucesso.
Em contextos de mudança rápida, insistir em esperar pode ser prejudicial.

Inglês
Good things come to those who wait.
Espanhol
El que espera, desespera / Al que sabe esperar, le llegan las oportunidades.
Francês
Tout vient à point à qui sait attendre.
Italiano
Chi sa aspettare, ottiene ciò che desidera.
Alemão
Was lange währt, wird endlich gut.