A riqueza pode vir até nós, mas a sabedoria, temos de procurá-la.

Diz que bens materiais podem aparecer por sorte ou circunstância, enquanto a sabedoria exige esforço activo, estudo e experiência.

Versão neutra

A riqueza pode surgir por acaso; a sabedoria exige procura e estudo.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que bens materiais podem surgir por sorte ou circunstância, mas o conhecimento e a sabedoria requerem esforço deliberado, estudo e experiência.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer enfatizar a importância da aprendizagem activa, da formação contínua ou da reflexão em relação ao valor que damos ao dinheiro versus ao saber.
• Este provérbio desvaloriza a riqueza?
  Não necessariamente; sublinha uma distinção prática: riqueza pode aparecer sem procura, enquanto a sabedoria exige empenho. Não nega o valor dos recursos materiais.
• Como aplicar esta ideia na prática?
  Investir em educação, procurar mentores, ler regularmente e reflectir sobre experiências pessoais são formas práticas de 'procurar' sabedoria.

Notas de uso

• Uso didáctico para incentivar a aprendizagem activa e o valor do esforço intelectual.
• Tom neutro; serve tanto em contexto pessoal (educação, formação) como profissional (gestão, liderança).
• Não pretende desvalorizar riqueza material, mas sublinhar que o saber não surge por acaso.

Exemplos

• Receber uma herança pode resolver problemas financeiros temporários, mas a sabedoria para gerir o dinheiro temos de a conquistar com estudo e experiência.
• Uma empresa pode conseguir um contrato inesperado, mas a sabedoria para sustentar o crescimento exige formação, reflexão e decisões ponderadas.

Variações Sinónimos

• O dinheiro pode aparecer, o saber há que o procurar.
• A fortuna pode tocar-nos, o conhecimento exige busca.
• Riqueza chega por acaso; sabedoria conquista-se.

Relacionados

• Mais vale um gosto que mil riquezas (valorização de experiências/inteligência sobre bens materiais).
• Quem muito quer, pouco alcança (referência ao esforço e prioridades).
• Não se aprende a nadar sem molhar os pés (aprendizagem activa).

Contrapontos

• Algumas formas de sabedoria provêm da experiência direta e inesperada, isto é, a sabedoria também pode 'vir' através de vivências fortuitas.
• A riqueza pode permitir acesso mais fácil à educação e oportunidades de aprendizagem, reduzindo a distinção entre o que 'vem' e o que se 'procura'.

Equivalentes

• English
  Wealth may come to us, but wisdom we must seek.
• Español
  La riqueza puede llegarnos, pero la sabiduría hay que buscarla.
• Français
  La richesse peut nous parvenir, mais la sagesse, il faut la chercher.