Coma, beba e fique feliz, pois amanhã morreremos

Coma, beba e fique feliz pois amanha morreremos.
Provérbios Ingleses

Conselho hedonista/fatalista para aproveitar o presente, partindo da ideia de que a vida é breve e a morte inevitável.

Versão neutra

Aproveita o presente e sê feliz, pois a morte é inevitável.

Este provérbio vem da Bíblia?
Não existe uma única origem; fórmulas semelhantes aparecem em textos bíblicos e em tradições latinas, mas a frase tal como está é uma construção popular.
É apropriado dizer isto em qualquer situação?
Não. Em situações de luto, doença ou aconselhamento, a referência à morte pode ser insensível. É mais adequada em contextos informais ou irónicos.
Significa que devemos ser irresponsáveis?
Não necessariamente. Expressa uma atitude de valorização do presente; pode ser usada de forma leve ou como justificação para comportamentos imprudentes, dependendo do contexto.

Registo informal; geralmente usado de forma coloquial ou irónica.
Pode justificar comportamentos de curto prazo ou indulgência (ex.: festas, gasto sem pensar).
Em contextos críticos, indica despreocupação com responsabilidades futuras.
Evitar em contextos sensíveis (luto, saúde mental, aconselhamento) onde a referência à morte pode ser ofensiva.

Depois de semanas de trabalho intenso, disse aos amigos: «Coma, beba e fique feliz; amanhã morreremos», e todos riram, percebendo a ironia.
Usada em tom sério, a frase pode refletir uma filosofia de vida que prioriza experiências imediatas em detrimento do planeamento a longo prazo.