A sorte ajuda os audazes.
Sugere que quem toma iniciativas e assume riscos tem maior probabilidade de encontrar oportunidades favoráveis.
Versão neutra
A sorte favorece quem toma iniciativas e assume riscos calculados.
Faqs
- O que significa exatamente o provérbio?
Indica que quem age com coragem e iniciativa tende a criar as condições para que ocorram oportunidades favoráveis, mas não garante sucesso sem competência ou preparação. - Deve ser usado para justificar decisões arriscadas?
Não como justificação única. Serve como encorajamento à iniciativa, mas decisões arriscadas devem ser acompanhadas de avaliação, planeamento e mitigação de riscos. - Qual é a origem do provérbio?
Não há origem portuguesa claramente identificada; a ideia é muito antiga e encontra paralelos no latim ('Fortes fortuna adiuvat') e em provérbios de várias línguas.
Notas de uso
- Usa-se para encorajar iniciativa e coragem antes de enfrentar uma tarefa ou oportunidade.
- Não implica que a sorte substitua preparação, planeamento ou competência.
- A frase é adequada em contextos informais e semi‑formais; em contextos muito técnicos ou académicos convém matizar.
Exemplos
- Ao apresentar a sua ideia ao conselho, o jovem lembrou‑se de que a sorte ajuda os audazes e defendeu a proposta com confiança.
- Num investimento, a sorte pode ajudar os audazes, mas a falta de análise e gestão de risco determina muitas falhas.
Variações Sinónimos
- A fortuna favorece os audazes
- A sorte favorece os corajosos
- Fortes fortuna adiuvat (latim)
- Quem não arrisca não petisca (variação com nuance diferente)
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca
- Deus ajuda quem cedo madruga
- A melhor defesa é um bom ataque (nuance de iniciativa)
Contrapontos
- Arriscar sem preparação pode levar ao fracasso: audácia não é sinónimo de imprudência.
- Atribuir todos os sucessos apenas à sorte ignora competência, experiência e trabalho prévio.
- Em situações de segurança ou responsabilidade elevada, minimizar o risco é preferível à audácia.
Equivalentes
- Inglês
Fortune favors the bold. - Espanhol
La fortuna favorece a los audaces. - Latim
Fortes fortuna adiuvat. - Francês
La fortune sourit aux audacieux. - Italiano
La fortuna aiuta gli audaci.