Quem não vê Deus em toda a parte, em parte alguma o encontra

Quem não vê Deus em toda a parte, em parte alguma o encontra

Sinaliza que a perceção da presença divina (ou do valor moral/espiritual) depende da disposição interior: quem não a reconhece no quotidiano dificilmente a encontrará.

Versão neutra

Quem não reconhece o valor/espiritualidade em tudo, dificilmente o encontrará em lado nenhum

Faqs

• Qual é a mensagem principal deste provérbio?
  Que a percepção da presença divina ou do valor moral depende da atitude interna: quem não está aberto a essa perspetiva dificilmente a reconhecerá.
• É um provérbio estritamente religioso?
  Não necessariamente. Embora tenha uso religioso, pode ser aplicado secularmente para sublinhar a importância da atenção, gratidão e reconhecimento do valor cotidiano.
• Quando devo evitar usá‑lo?
  Evite‑o em situações em que pode minimizar sofrimentos reais ou servir para impor crenças pessoais a quem não as partilha.
• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem concreta não é conhecida; trata‑se de sabedoria popular difundida em ambientes de língua portuguesa e cristã.

Notas de uso

• Frequentemente usado em contextos religiosos para incutir atenção espiritual e humildade.
• Também pode ser aplicado de forma secular: refere‑se à capacidade de ver valor, sentido ou bondade em situações comuns.
• Serve como crítica à visão limitada ou ao ceticismo absoluto — alerta que a procura depende de abertura e atenção.
• Pode ser mal interpretado como argumento para impor crenças; convém usá‑lo com sensibilidade em contextos diversos.

Exemplos

• Depois de perder o emprego, Marta aprendeu a olhar com mais gratidão para as pequenas coisas; lembrava‑se do provérbio: Quem não vê Deus em toda a parte, em parte alguma o encontra.
• Num debate sobre altruísmo, o professor citou o provérbio para dizer que, se não reconhecermos bondade nas ações simples, nunca a valorizaremos nas grandes ocasiões.

Variações Sinónimos

• Quem não vê o divino no quotidiano, não o encontra em momento nenhum
• Quem não encontra Deus em si, não o encontrará fora
• Quem não percebe o bem nas pequenas coisas, perderá o bem em todo o lado

Relacionados

• Cada um vê o que traz no coração
• Quem procura acha
• O essencial é invisível aos olhos (frase frequentemente usada em contexto semelhante)

Contrapontos

• Argumento racionalista: a ausência de evidência é razão válida para não acreditar, independentemente da atitude interna.
• Perigo de justificação: usar o provérbio para evitar mudar situações injustas, alegando que a presença divina as justifica.
• Pode ser interpretado como desvalorização de experiências negativas que exigem ação concreta em vez de resignação.

Equivalentes

• Inglês
  He who does not see God everywhere will find Him nowhere
• Espanhol
  Quien no ve a Dios en todas partes, en ninguna parte lo encuentra
• Latim (tradução aproximada)
  Qui Deum ubique non videt, nusquam illum inveniet

---