A variedade deleita: nem sempre galinha, nem sempre rainha.

Afirma que a diversidade e a alternância de experiências agradam; não se pode estar sempre no topo nem sempre na base.

Versão neutra

A variedade agrada; não estamos sempre na pior nem sempre na melhor.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende valorizar a diversidade de experiências, consolar alguém sobre flutuações de sorte ou justificar alternâncias entre melhor e pior.
É um provérbio positivo ou negativo?
Geralmente positivo: celebra a diversidade e encoraja a aceitação dos altos e baixos.
Tem origem conhecida?
Não há fonte histórica claramente identificada; trata‑se de um dito de uso popular.
Devo usar este provérbio em contextos formais?
É mais adequado em registo coloquial ou em textos de tom reflexivo; em contextos muito formais prefira formulações neutras.

Usa‑se para consolar perante altos e baixos ou para valorizar diferenças e mudança.
Tom proverbiale e coloquial; adequado em conversas informais, textos de reflexão e conselhos práticos.
Imagem metafórica: 'galinha' representa o comum/modesto; 'rainha' simboliza o alto/status.
Pode ser empregue com ironia para comentar extremos alternantes.

Depois de meses de projetos muito exigentes, ter agora trabalho mais simples sabe bem — a variedade deleita: nem sempre galinha, nem sempre rainha.
Na ementa havia pratos simples e pratos de autor; aceitei experimentar, porque a variedade deleita.
Quando falámos do mercado financeiro, lembrámos que ninguém está sempre a ganhar; a máxima 'nem sempre galinha, nem sempre rainha' ajuda a aceitar oscilações.

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar — valoriza a segurança em vez da mudança.
Antes o seguro que o duvidoso — prefere estabilidade a variação.
Algumas situações exigem consistência; a alternância nem sempre é desejável.