A velhice é mal desejada.

Afirma que envelhecer é, para a maioria, indesejável — conota medo da perda de saúde, autonomia ou estatus social.

Versão neutra

A velhice costuma ser indesejada.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se em contextos em que se pretende sublinhar o receio ou a insatisfação face ao envelhecimento, seja em conversas pessoais, textos de opinião ou reflexões sociais.
O provérbio é ofensivo para pessoas idosas?
Pode ser percebido como etarista se for usado de forma generalizadora ou pejorativa. É útil contextualizá‑lo e equilibrá‑lo com observações que reconheçam valor e direitos das pessoas idosas.
Há formas mais neutras de expressar a mesma ideia?
Sim. Exemplos neutros: «Muita gente teme envelhecer» ou «O envelhecimento preocupa muitas pessoas».
Este provérbio reflecte uma opinião universal?
Não. Trata‑se de uma observação cultural comum em muitas sociedades, mas atitudes face à velhice variam entre pessoas e culturas.

Usa‑se para expressar desalento ou receio face ao processo de envelhecimento.
Geralmente aparece em comentários sobre perdas físicas, sociais ou económicas associadas à idade avançada.
Registo: neutro a popular; pode ser percebido como pessimista ou até etarista.
Ao citá‑lo, convém contextualizar para evitar desvalorizar pessoas idosas ou reduzir a velhice a aspetos negativos.

Quando falaram das limitações que a doença traz, ela murmurou: «A velhice é mal desejada» e pediu que se falasse mais de cuidados e menos de lamento.
Num artigo sobre reformas e segurança social, o autor citou o provérbio «A velhice é mal desejada» para sublinhar a urgência de políticas públicas que apoiem os idosos.