A velhice é segunda meninice.

Afirma que, na velhice, muitas pessoas voltam a depender dos outros e a apresentar fragilidades semelhantes às da infância.

Versão neutra

A velhice pode assemelhar‑se à infância em termos de dependência e vulnerabilidade.

Este provérbio é ofensivo?
Pode ser considerado ofensivo ou reducionista se usado para generalizar sobre todas as pessoas idosas; convém evitar usos que diminuam autonomia ou dignidade.
Reflete a realidade biológica da velhice?
Em alguns casos há regressão funcional ou dependência associada a doenças ou fragilidade; porém não é uma regra universal e varia muito entre indivíduos.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em contextos informais ou literários para transmitir a ideia de dependência acrescida; evite‑o em contextos clínicos, institucionais ou quando possa reforçar preconceitos.

Usa‑se como metáfora para descrever perda de autonomia física ou cognitiva associada à idade avançada.
Registo normalmente coloquial; pode ser usada com intenção afectuosa, descritiva ou pejorativa, conforme o tom.
Deve ser usada com cuidado: generaliza e pode reforçar estereótipos sobre pessoas idosas.
Em contextos formais ou de políticas de saúde/apoio social, preferem‑se termos mais precisos e menos estigmatizantes.

Depois de a doença avançar, a família comentou que a avó parecia passar por uma espécie de segunda meninice, precisando de ajuda nas rotinas mais simples.
Quando falamos de cuidados de longo prazo, é comum ouvir a expressão «a velhice é segunda meninice», embora nem todos os idosos experimentem essa regressão.
O médico explicou que alguns processos neurodegenerativos podem provocar comportamentos semelhantes aos da infância, o que explica porque muitos usam esse provérbio.

Nem todas as pessoas idosas perdem autonomia ou capacidades; muitos mantêm lucidez e independência avançada.
Apelar a esta expressão pode ser redutor e levar a tratamentos paternalistas ou discriminatórios.
Do ponto de vista médico, condições específicas explicam regressões funcionais; não são inevitáveis para toda a população envelhecida.