A coisa proibida é sempre mais desejada.
Expressa a ideia de que aquilo que é proibido ou vetado tende a tornar-se mais apetecível ou atraente para as pessoas.
Versão neutra
O que é proibido tende a parecer mais atraente.
Faqs
- O que significa este provérbio em termos práticos?
Significa que as restrições tendem a aumentar o apelo de algo: quando um objeto, acção ou ideia é proibido, muitas pessoas sentem maior curiosidade ou desejo por ele. - É uma regra sempre válida?
Não. É uma observação geral baseada em tendências psicológicas; factores como educação, contexto cultural e consequências reais podem neutralizar ou inverter esse efeito. - De onde vem a expressão?
Não há uma origem única documentada; a ideia aparece em várias culturas e está ligada à metáfora do 'fruto proibido' presente em mitos e textos religiosos. - Como se usa este provérbio hoje?
Usa‑se para explicar comportamentos de curiosidade, para criticar proibições contraproducentes ou comentar estratégias que exploram o tabu em publicidade.
Notas de uso
- Usado para comentar comportamentos de curiosidade e transgressão, especialmente quando restrições aumentam o apelo de algo.
- Emprega-se tanto em contextos informais (conversas, ironia) como em análises sociais, psicológicas e de marketing.
- Não deve ser interpretado como lei absoluta: é uma observação de tendência, não uma regra universal.
- Serve para explicar efeitos de controlo excessivo (ex.: proibições parentais, censura, estratégias de marketing que usam o tabu).
Exemplos
- Quando os pais disseram que não podia jogar com o telemóvel, o filho só pensava nisso — a coisa proibida tornou-se ainda mais desejada.
- A campanha publicitária a dizer 'proibido' usou exatamente esse princípio: o rótulo despertou curiosidade e aumentou as vendas.
- Durante a proibição do consumo em certos locais, algumas pessoas começaram a valorizar mais esse comportamento social proibido.
Variações Sinónimos
- O fruto proibido é o mais doce.
- O proibido apimenta.
- Proibido é mais saboroso.
- O que é vetado atrai.
Relacionados
- Fruto proibido (imagem simbólica)
- Reatância psicológica (reactance)
- Curiosidade humana
- Efeito boomerang de proibições
- Estratégias de marketing baseadas em exclusividade
Contrapontos
- Nem tudo o que é proibido se torna mais desejado; a força da norma, a educação e sanções eficazes reduzem o apelo.
- Em contextos culturais fortes, a proibição pode reforçar a aceitação de regras e não gerar desejo por transgressão.
- Risco de romantizar comportamentos perigosos: o provérbio não legitima transgressões nem minimiza consequências.
- Políticas públicas bem desenhadas (informação, alternativas e consenso) podem diminuir a curiosidade motivada pela proibição.
Equivalentes
- Inglês
Forbidden fruit is sweetest / The forbidden is always more desired. - Espanhol
Lo prohibido siempre se desea más. - Francês
L'interdit attire. - Alemão
Verbotenes ist begehrenswerter.