A ventura não vence o merecimento entre sabedores

Entre pessoas sensatas e instruídas, o mérito (competência e esforço) tem mais peso do que a sorte.

Versão neutra

Entre os sensatos, o mérito conta mais do que a sorte.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, entre pessoas sensatas ou instruídas, avaliações e reconhecimentos devem basear-se no mérito — competência, esforço e provas — e não apenas na sorte.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o em discussões sobre mérito versus sorte, na defesa de processos de seleção imparciais ou para criticar reconhecimentos que parecem resultado só do acaso.
• É sempre verdade que a sorte não conta?
  Não. O provérbio expressa um princípio ético/ideal: atribuir valor ao mérito. Na prática, a sorte e factores externos podem influenciar resultados, pelo que a afirmação não é absoluta.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a importância do trabalho e da competência em detrimento da sorte aparente.
• Frequentemente invocado em contextos profissionais, académicos ou em debates sobre justiça e reconhecimento.
• Serve como conteúdo para criticar reconhecimentos atribuídos apenas por acaso, nepotismo ou favorecimento.
• Não pretende negar que a sorte influencie resultados em alguns casos; destaca sobretudo o ideal de avaliar pelo merecimento.

Exemplos

• No comité de contratação, lembraram-se da máxima: a ventura não vence o merecimento entre sabedores — escolheram o candidato com provas dadas.
• Quando se falou da medalha atribuída, alguns disseram que foi por sorte, mas os professores responderam que entre os sabedores o merecimento fala mais alto.
• Num debate sobre promoções, a diretora citou o provérbio para justificar a preferência por resultados comprovados e trabalho consistente.

Variações Sinónimos

• Não há ventura que suplante o merecimento entre os sábios.
• Entre os entendidos, o mérito vence a sorte.
• O trabalho e a competência valem mais que a sorte aos olhos dos sensatos.

Relacionados

• A sorte ajuda, mas o trabalho vence.
• A sorte é caprichosa; o mérito é constante.
• Sorte é o encontro da preparação com a oportunidade.

Contrapontos

• Em muitos sectores (política, entretenimento, mercados financeiros) a sorte, o acaso ou contactos podem determinar sucessos apesar do mérito.
• Desigualdades estruturais e redes de influência fazem com que nem sempre o mérito seja o factor decisivo.
• Estudos sobre mobilidade e desigualdade mostram que a sorte inicial (circunstâncias de nascimento) impacta fortemente oportunidades futuras.

Equivalentes

• inglês
  Fortune does not outweigh merit among the wise.
• espanhol
  La fortuna no vence al mérito entre los sabios.