Vinha entre vinhas, casa entre vizinhas.

Valoriza estar entre semelhantes: é vantajoso ou adequado viver, trabalhar ou operar onde existem pessoas/atividades semelhantes.

Versão neutra

É apropriado ou vantajoso estar entre pessoas ou actividades semelhantes.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Indica que é vantajoso ou apropriado estar entre pessoas ou actividades semelhantes, por motivos práticos, sociais ou económicos.
• Posso usar este provérbio em contexto urbano ou empresarial?
  Sim. Fora do contexto rural, usa‑se figuradamente para falar de bairros, sectores profissionais, mercados e redes de contactos.
• Tem uma conotação negativa?
  Geralmente é positivo (sugere apoio e adequação), mas pode ser usado de forma crítica para apontar conformismo ou preferência por exclusão.

Notas de uso

• Uso literal em contexto rural/agropecuário para indicar que uma vinha se integra bem quando está rodeada por outras vinhas.
• Uso figurado para referir pertença social, profissional ou económica — por exemplo, escolher bairro, mercado ou parceiros cuja actividade é afim.
• Conotação geralmente positiva (segurança, ajuda mútua, benefícios de proximidade), mas pode ser usado ironicamente para criticar conformismo ou fecho a novos elementos.
• Registo popular e regional; usado mais em áreas rurais ou em discursos que valorizam a tradição e a vizinhança.

Exemplos

• Quando montámos a adega optámos por ficar naquela freguesia: vinha entre vinhas, casa entre vizinhas — facilitava a troca de mão de obra e a venda em conjunto.
• Ela foi trabalhar para a empresa local do sector porque acredita que 'vinha entre vinhas, casa entre vizinhas' — sente‑se mais compreendida e apoiada.
• Dizem que, numa nova cidade, é mais fácil instalar‑se perto de quem fala a mesma língua e partilha hábitos — vinha entre vinhas, casa entre vizinhas.

Variações Sinónimos

• Vinha entre vinhas, casa entre casas semelhantes.
• Vinha rodeada de vinhas, casa rodeada de vizinhas.
• Melhor estar entre iguais do que sozinho fora do meio.

Relacionados

• Pertencimento e identidade comunitária
• Economia de proximidade e especialização local
• Rede de vizinhança e cooperação mútua
• Adequação do lugar ao ofício (localização dos negócios)

Contrapontos

• Estar entre semelhantes pode fomentar conformismo e limitar inovação.
• Por vezes é vantajoso procurar ambientes diferentes para aprender e crescer (diversidade traz criatividade).
• A integração excessiva em grupos homogéneos pode excluir forasteiros e reduzir oportunidades externas.

Equivalentes

• inglês
  Birds of a feather flock together. (Literal: A vineyard among vineyards, a house among neighbours)
• espanhol
  Viña entre viñas, casa entre vecinas. (equivalente literal; sentido: estar entre semejantes)
• francês
  Vigne parmi les vignes, maison parmi les voisines. / Qui se ressemble s'assemble.