A verdade amarga; a mentira é doce.

Contrasta a dureza ou desconforto de aceitar a verdade com a atração momentânea e agradável da mentira.

Versão neutra

A verdade pode ser amarga; a mentira pode parecer doce.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa‑se quando se quer destacar que a verdade pode causar desconforto imediato enquanto uma mentira dá alívio temporário; é útil em conversas sobre honestidade, educação e gestão de expectativas.
• O provérbio sugere que é preferível mentir?
  Não. O provérbio descreve uma observação sobre reacções humanas — o conforto imediato que a mentira pode dar — sem recomendar mentir. A maioria das interpretações éticas sublinha os custos a longo prazo da mentira.
• Como aplicar esta ideia de forma construtiva?
  Comunique a verdade com sensibilidade e contexto, preparando quem a recebe e oferecendo soluções; isso reduz a 'amargura' sem recorrer à falsidade.

Notas de uso

• Usa‑se para justificar por que as pessoas preferem mentiras reconfortantes à verdade desagradável.
• Não indica que mentir seja moralmente correcto; costuma ser usado como observação psicológica ou social, não como aprovação ética.
• Emprega‑se em registos informais e reflexivos; em contextos formais é preferível explicitar a ideia em vez de recorrer apenas ao provérbio.
• Pode servir para advertir alguém sobre as consequências de evitar a verdade a longo prazo.

Exemplos

• Quando disse ao médico que não tinha tomado a medicação, ouvi a verdade amarga; preferia a mentira doce que adia decisões difíceis.
• No debate sobre finanças, a diretora apresentou dados que mostravam dificuldades — a verdade amarga — enquanto rumores otimistas soavam como mentira doce para alguns investidores.
• Ao consolar o filho, a mãe optou por uma explicação simples: a verdade pode magoar agora, mas é preferível a uma mentira que o iluda.

Variações Sinónimos

• A verdade dói; a mentira consola.
• A verdade é amarga, a mentira é suave.
• A verdade queima; a mentira refresca.

Relacionados

• A mentira tem perna curta.
• A verdade liberta.
• Mais vale a verdade nua e crua do que a mentira bem vestida.

Contrapontos

• A honestidade favorece a confiança e evita consequências negativas a longo prazo; a mentira pode ser doce a curto prazo, mas frequentemente conduz a prejuízos maiores.
• Nem toda verdade é necessariamente prejudicial se comunicada com empatia; a forma de dizer pode reduzir a 'amargura' da verdade.
• Em situações delicadas, a omissão ou a forma de dizer a verdade exigem ponderação ética e prática, sem justificar mentiras deliberadas.

Equivalentes

• Inglês
  Truth is bitter; a lie is sweet.
• Espanhol
  La verdad es amarga; la mentira es dulce.
• Francês
  La vérité est amère, le mensonge est doux.
• Alemão
  Die Wahrheit ist bitter, die Lüge ist süß.