A verdade dispensa enfeites

A verdade dispensa enfeites.

A verdade é mais contundente e confiável quando é apresentada de forma simples e sem exageros.

Versão neutra

A verdade não precisa de adereços.

Significa que devo ser sempre brutalmente honesto?
Não necessariamente. O provérbio valoriza a simplicidade e a honestidade, mas a comunicação deve ter em conta empatia, contexto e possíveis consequências.
É apropriado usá‑lo num contexto profissional?
Sim. Indica preferência por relatórios ou argumentos claros e factuais. Contudo, em ambientes sensíveis convém manter um tom profissional e diplomático.
Pode ser usado para criticar textos muito ornamentados?
Sim. É comum empregar o provérbio para contrastar uma apresentação excessivamente floridas com um conteúdo directo e substancial.

Usa-se para valorizar a clareza e a honestidade em detrimento de adornos retóricos ou exageros.
Sinaliza preferência por facts e simplicidade: aplica-se em conversas, críticas construtivas e textos informativos.
Não é uma carta branca para ser grosseiro; a verdade pode e deve ser comunicada com empatia e respeito.
Registo: adequado tanto em contextos informais como formais, dependendo do tom e da relação entre interlocutores.
Em contextos jurídicos ou jornalísticos, remete para apresentação objetiva dos factos, sem sensacionalismo.

Quando expliquei o que tinha acontecido, fui directo e sem rodeios — afinal, a verdade dispensa enfeites.
No relatório, optei por dados claros e gráficos simples; para temas assim, a verdade dispensa enfeites.

Por vezes a diplomacia exige rodeios para não magoar — a verdade nua pode ferir.
Em negociações, omitir partes da verdade pode ser uma estratégia tática; nem sempre a franqueza absoluta é prudente.
Há situações em que a forma conta tanto quanto o conteúdo: apresentação cuidada pode facilitar a aceitação da verdade.