A verdade não quer enfeites

A verdade não quer enfeites.

A verdade é mais credível quando apresentada sem exageros ou adornos; os factos por si só bastam.

Versão neutra

A verdade não precisa de enfeites.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que um relato factual deve ser apresentado de forma direta, sem exageros que possam comprometer a confiança.
Significa isto que se deve dizer tudo sem rodeios, mesmo que magoe?
Não necessariamente; o provérbio refere‑se à ausência de embelezamento factual, mas a forma e o timing para comunicar a verdade podem requerer tacto.
Pode ser usado para criticar jornalistas ou políticos?
Sim. É frequente usá‑lo para apontar quando relatos são embelezados, omitem factos ou recorrem a linguagem excessivamente persuasiva.

Usa-se para lembrar que não é necessário embelezar ou exagerar um relato factual.
Aparece tanto em conversas informais como em críticas a relações públicas, jornalismo ou relatos pessoais.
Não implica que a verdade deva ser dita de forma brusca: distingue-se entre franqueza e falta de tato.
Pode ser invocado para contra-argumentar quem acrescenta detalhes supérfluos que comprometem a credibilidade.

Ao apresentar os resultados, o chefe disse: «A verdade não quer enfeites» — preferimos números claros a explicações floreadas.
Quando lhe perguntaram sobre o incidente, respondeu sem rodeios: «A verdade não quer enfeites»; contou os factos tal como aconteceram.
Na reunião, a jornalista lembrou que a cobertura devia ser direta: "A verdade não quer enfeites", evitando especulações desnecessárias.

Nem toda a verdade deve ser dita sem filtro; em alguns contextos é necessário tacto ou discrição.
Apresentar factos de forma simples pode omitir nuances importantes; a ausência de ‘enfeites’ não substitui contexto.
Em comunicação estratégica, alguma formatação dos factos pode ser necessária para evitar mal-entendidos.