Bom vinho dispensa pregão

Bom vinho dispensa pregão.

Coisas de qualidade não precisam de muita promoção — a própria qualidade atrai reconhecimento.

Versão neutra

O que é bom não precisa de propaganda.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se para enfatizar que a qualidade intrínseca de algo — produto, serviço ou pessoa — costuma atrair reconhecimento sem necessidade de grande publicidade.
Significa que nunca se deve anunciar algo bom?
Não. O provérbio sublinha que a qualidade torna a promoção menos necessária, mas em mercados contemporâneos a divulgação pode ser importante para alcançar audiências.
Tem equivalentes noutras línguas?
Sim. A versão inglesa mais conhecida é 'Good wine needs no bush'; há formas semelhantes em espanhol, francês, italiano e alemão.

Aplica-se tanto a produtos como a pessoas, serviços ou obras cuja excelência torna desnecessária a propaganda exagerada.
Usa‑se frequentemente para criticar publicidade excessiva ou autopromoção vazia.
Não implica que divulgação nunca seja útil; realça que o valor intrínseco costuma falar por si.
Tomar cuidado ao usar em contextos onde visibilidade e marketing são essenciais (ex.: lançamento de novos produtos).

Aquela pequena padaria tem filas todos os dias — bom vinho dispensa pregão; a qualidade do pão faz a publicidade por si.
Podemos investir menos em anúncios: se o serviço mantiver este nível, o bom vinho dispensa pregão e os clientes recomendam‑se entre si.

Quem não é visto não é lembrado (sublinhe a necessidade de visibilidade)
Hoje, até o melhor produto precisa de marketing para chegar ao público (afirmação moderna contrária)