A verdade é manca, mas chega sempre a tempo

A verdade é manca, mas chega sempre a tempo.

Mesmo que a verdade seja atrasada ou parcial, acaba por revelar-se; a realidade acaba por ser conhecida.

Versão neutra

A verdade pode demorar, mas acaba por vir sempre à tona.

O que quer dizer este provérbio, em poucas palavras?
Significa que, apesar de poder ser escondida ou distorcida por um tempo, a verdade tende a ser conhecida mais tarde.
Posso usar este provérbio para desculpar alguém que mentiu?
Não. O provérbio expressa esperança na revelação da verdade, mas não é justificação para mentiras nem substitui a necessidade de responsabilização.
É apropriado em contexto profissional ou jurídico?
Pode ser usado para expressar confiança de que evidências surgirão, mas em contextos formais é preferível linguagem mais precisa e evitar complacência.

Usado para afirmar confiança de que fatos ocultos ou mentiras serão descobertos com o tempo.
Registo coloquial; frequente em conversas familiares, profissionais e políticas.
Não deve ser usado como justificação para adiar ações necessárias ou para minimizar danos imediatos.
Em contexto jurídico ou investigativo, exprime esperança de que provas emergirão, mas não garante justiça automática.

Mesmo com tentativas de encobrir o erro, a auditoria mostrou as falhas — a verdade é manca, mas chegou sempre a tempo.
Ela tentou justificar-se no momento, mas com novas mensagens ficou claro o que aconteceu; por isso digo: a verdade é manca, mas chega sempre a tempo.
Em muitos casos de corrupção, demoram investigações e recursos, contudo, os factos acabam por emergir — é a ideia do provérbio.

Nem sempre a verdade aparece ou é aceite — factores como poder, influência ou destruição de provas podem impedir a revelação.
A descoberta tardia da verdade nem sempre repara danos causados enquanto esteve oculta.
Usar o provérbio para justificar passividade pode ser perigoso: agir preventivamente é muitas vezes necessário.