A verdade é filha de Deus.

Afirma que a verdade tem origem ou autoridade divina e, por isso, é justa e merece confiança.

Versão neutra

A verdade baseia-se em factos e razões e merece ser respeitada.

O provérbio tem origem bíblica?
Não há consenso em fontes bíblicas específicas; a expressão aproxima-se de ideias cristãs sobre a verdade como atributo divino, mas parece ser mais uma máxima tradicional do que uma citação direta das Escrituras.
Posso usar este provérbio em contextos não religiosos?
Sim, mas tenha em conta que a referência a Deus introduz um tom religioso. Em contextos seculares ou científicos é preferível usar versões neutras, como 'a verdade vem ao de cima'.
Significa que toda a verdade é absoluta?
O provérbio sugere autoridade moral ou transcendente à verdade, mas na prática muitas verdades são provisórias e sujeitas a revisão conforme novas evidências.

Usa-se sobretudo em contextos religiosos, morais ou quando se quer sublinhar a autoridade e legitimidade da verdade.
Pode ser empregue de forma enfática para defender uma posição ética ou factual, mas pode soar dogmático em contextos secularizados ou académicos.
Em debates factuais, convém distinguir entre apelo à autoridade religiosa (argumentum ad verecundiam) e apresentação de provas verificáveis.

O advogado lembrou: 'A verdade é filha de Deus', quando apresentou documentos que comprovavam a inocência do seu cliente.
Na discussão sobre o incidente, Marta disse que não se deixaria convencer por boatos; acreditava que a verdade acabaria por vir ao de cima — 'a verdade é filha de Deus', afirmou.

Nem toda a verdade é imediatamente aparente; muitas certezas só se confirmam com investigação e tempo.
Em sociedades plurais, apelar a autoridade divina pode não ser persuasivo para quem não partilha dessa fé.
Existem versões da verdade dependentes de perspetivas culturais ou científicas, pelo que a ideia de uma verdade única e divina é debatida.

Português (variação)
A verdade vem ao de cima.
Espanhol
La verdad es hija de Dios.
Inglês
Truth is (the) daughter of God. (arcaico) / Truth will out.
Latim
Veritas filia Dei. (construção equivalente, não necessariamente clássica)
Francês
La vérité est fille de Dieu.