A verdade pode ser combatida, mas não vencida.

A ideia de que a verdade pode ser contestada ou suprimida temporariamente, mas, a longo prazo, tende a prevalecer.

Versão neutra

A verdade pode ser contestada, mas não eliminada.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar que factos ou realidades acabarão por se impor apesar de tentativas de ocultação, manipulação ou desacreditação.
Significa que a verdade sempre ganha imediatamente?
Não. O provérbio indica tendência histórica ou moral, não uma vitória imediata; reconhece atrasos, resistências e períodos de ocultação.
Pode ser usado em contextos formais?
Sim. É adequado em discursos, artigos e debates, mas convém reconhecer as limitações e o contexto histórico ou político envolvente.
Há situações em que a verdade fica permanentemente desconhecida?
Sim. Existem casos em que documentos se perdem, testemunhas morrem ou evidências são destruídas, e algumas verdades permanecem inacessíveis.

Usado para sublinhar a resiliência de factos ou realidades frente a ataques, censura ou desinformação.
Aplicável em contextos judiciais, jornalísticos, históricos e pessoais — quando se defende que a realidade acabará por emergir.
Não é uma afirmação científica absoluta: reconhece-se que a divulgação ou reconhecimento da verdade pode ser atrasado ou impedido por forças sociais e políticas.
Termos como “combatida” referem-se a contestação, ocultação ou distorção; “vencida” refere-se a destruição ou anulação completa e permanente.

Apesar das tentativas de encobrir os factos, a investigação independente provou que a verdade pode ser combatida, mas não vencida.
Numa polémica política, os documentos acabaram por provar que a verdade prevalece mesmo quando é atacada por propaganda.
No âmbito familiar, confessar um erro pode ser difícil, mas muitas vezes a verdade vem a público e reconstrói a confiança.

Em regimes autoritários, a verdade pode ser suprimida por longos períodos e as narrativas oficiais acabam por prevalecer.
Nem todas as verdades são reconhecidas imediatamente; factores sociais, económicos e culturais podem atrasar o seu reconhecimento.
Às vezes a verdade factual é conhecida por poucos e não altera comportamentos ou decisões, apesar de estar demonstrada.